Traduction de «some thirty amendments » (Anglais → Français) :

Yesterday alone, the NDP proposed some thirty amendments to improve Bill C-13, and the Conservatives voted against each and every one.
Hier seulement, le NPD a proposé une trentaine d'amendements pour améliorer le projet de loi C-13, et les conservateurs ont voté contre chacun d'eux.

Once again, the government was not willing to bow to the arguments of the opposition, and that is why today we are here with some thirty-plus amendments.
Une fois de plus, le gouvernement n'a pas voulu se rendre aux arguments de l'opposition et c'est ce qui fait qu'aujourd'hui, nous présentons plus d'une trentaine d'amendements.

If sections 41, 42 and 43 were to become enforceable, in accordance with the schedule proposed by the minister in the amendments, Bill S-3 would apply first to some thirty federal agencies operating in the areas of economic, cultural and legal development, immigration, research and development, and tourism.
Si les articles 41, 42 et 43 deviennent justiciables, selon l'annexe proposée par la ministre dans ses amendements, le projet de loi S-3 s'appliquerait, dans un premier temps, à une trentaine d'agences fédérales qui oeuvrent dans le domaine du développement économique, culturel, juridique, en immigration, recherche et développement et tourisme.

The major provisions of this act remained in place until 1927, despite some thirty amendments when the Indian Act was finally revised.
Ses principales dispositions sont maintenues jusqu'en 1927, malgré une trentaine de modifications apportées lorsque la mesure a finalement été révisée.

Despite these changes, the act has not been substantially amended for some thirty years.
Malgré ces changements, la loi n'a pas fait l'objet d'une révision majeure depuis une trentaine d'années.

On 25 October last, for instance, the Commission rejected some thirty of our amendments to the proposal for the COM in fruit and vegetables on the grounds that they would be included in a later report.
Le 25 octobre dernier, par exemple, la Commission a rejeté une trentaine des amendements que nous avions apportés à la proposition sur l’OCM des fruits et légumes en arguant du fait qu’elle les inclurait dans un rapport ultérieur.