Vertaling van "ndp proposed some thirty amendments " (Engels → Frans) :

Yesterday alone, the NDP proposed some thirty amendments to improve Bill C-13, and the Conservatives voted against each and every one.
Hier seulement, le NPD a proposé une trentaine d'amendements pour améliorer le projet de loi C-13, et les conservateurs ont voté contre chacun d'eux.

The NDP proposed some very proper and straightforward amendments to Bill C-42 that would fix the bill and address some of the concerns that my hon. colleague has outlined.
Le NPD a proposé des amendements très appropriés et très simples au projet de loi C-42, qui corrigeraient celui-ci et remédieraient à certaines des lacunes dont mon collègue a parlé.

The NDP proposed some amendments, including to parallel agreements on the environment and on workers' rights.
Le NPD y a proposé des amendements, notamment pour les accords sur l'environnement et le droit du travail, lesquels sont différents de l'accord principal.

Therefore the Draftsman proposes some technical amendments to the text to reflect the result of these negotiations.
Le rapporteur pour avis propose donc des adaptations du texte destinées à refléter le résultat de ces négociations.

However, he proposes some technical amendments so as to take into account the specificity of the Schengen Borders Code: since it constitutes a development of the Schengen acquis, some special provisions, notably as regards the Member States in which it applies, need to be introduced.
Toutefois, il propose certains amendements techniques en vue de tenir compte de la spécificité du code frontières Schengen: dès lors qu'il constitue un développement de l'acquis de Schengen, il convient d'introduire certaines dispositions spéciales, notamment en ce qui concerne les États membres auxquels il s'applique.

In this report I propose some thirty recommendations for the Council and the Commission to take into account when drawing up the negotiation guidelines.
Dans le présent rapport, je propose quelque trente recommandations à prendre en considération par le Conseil et la Commission dans le cadre de l’élaboration des directives de négociation.

Bill C-280 proposes some fundamental amendments to the EI act and I think it is important to provide some historical context for the present structure.
Étant donné que le projet de loi C-280 propose certaines modifications fondamentales à la Loi sur l’assurance-emploi, je pense qu’il est important d’examiner le contexte historique qui a mené à la structure actuelle.

But he takes the view that the regulation text should already include a deadline for review of the present regulation. He is also proposing some other amendments, which are described below.
Toutefois, il estime que le règlement doit dès à présent prévoir la date à laquelle il doit être au plus tard revu et modifié. Il propose en outre quelques modifications décrites ci-après.

At meetings led by the Italian Presidency they eventually proposed some fundamental amendments to the Commission proposal, and our committee took a sympathetic view of the Council position in our report.
Lors de réunions organisées par la présidence italienne, ils ont finalement formulé des amendements fondamentaux à la proposition de la Commission, et notre commission a accueilli favorablement la position du Conseil dans son rapport.

The major provisions of this act remained in place until 1927, despite some thirty amendments when the Indian Act was finally revised.
Ses principales dispositions sont maintenues jusqu'en 1927, malgré une trentaine de modifications apportées lorsque la mesure a finalement été révisée.