Traduction de «some very direct questions from my colleague from wild rose » (Anglais → Français) :

My colleague from Wild Rose touched on this issue and my colleague from Crowfoot just asked a very good question about it.
Mon collègue de Wild Rose en a parlé et mon collègue de Crowfoot vient juste de poser une très bonne question à ce sujet.

I will leave it at that and I look forward to any comments or questions from my colleagues (1235) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, as this member has the same name as I do, I would like to take this opportunity to thank him for paying some of my bills, but I will not do that.
Je m'arrête là. Je suis prêt à répondre aux observations et questions de mes collègues (1235) M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, comme le député porte le même nom que moi, je voudrais saisir l'occasion pour le remercier de payer quelques-unes de mes factures, mais je ne le ferai pas.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, obviously we have again heard non-answers from a government member to some very direct questions from my colleague from Wild Rose.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, nous avons manifestement entendu encore une fois des non-réponses de la part d'une députée ministérielle à des questions très directes de la part de mon collègue, le député de Wild Rose.