Vertaling van "some young offenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

Young Offender Level of Service Inventory [ Young Offender-Level of Service Inventory ]
Inventaire des niveaux de services pour jeunes délinquants

young offender | juvenile offender
délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

young offender
agresseur mineur d'âge

juvenile detention centre | young offender institution | JDC [Abbr.] | YOI [Abbr.]
Centre de jeunes détenus | CJD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a place for custody for some young offenders, but Canada makes more use of it than any other jurisdiction in the world, and it is a very expensive, ineffective and sometimes counterproductive way of dealing with young persons.
Dans certains cas, les jeunes contrevenants pourront être mis en détention, mais c'est une méthode utilisée beaucoup plus fréquemment au Canada que dans le reste du monde et c'est une solution très coûteuse, inefficace et parfois contre-productive pour s'occuper des jeunes contrevenants.

The young people involved gained so much and to see them speaking here in Brussels, some of whom were previously young offenders, highlighted to me the importance of this programme.
Les jeunes ont énormément appris et le fait de voir ces jeunes - dont certains étaient des délinquants juvéniles - s'exprimer ici, à Bruxelles, a souligné à mes yeux l'importance de ce programme.

$100,000 per person in some instances, which is the case in some young offenders facilities.
100 000 $ par personne, comme c'est le cas dans certains établissements pour jeunes contrevenants.

Programs like Guelph Change Now, a crisis and counselling service for youth, and START from the Second Chance Employment Counselling, aim to help young people, some young offenders, in housing and life skills.
Nous avons des programmes, tels que Guelph Change Now, qui offre un service de counselling aux jeunes, et START, du service de counselling professionnel Second Chance, qui donnent aux jeunes, dont certains sont de jeunes contrevenants, les connaissances de base pour affronter la vie quotidienne sous tous ses aspects, y compris la recherche d'un logement.

When will this government quit reviewing, consulting and debating changes to the Young Offenders Act and realize that some young offenders cannot be rehabilitated?
Quand le gouvernement va-t-il arrêter de consulter et de discuter des modifications à apporter à cette loi pour admettre que la réadaptation de certains jeunes contrevenants est impossible?

High unemployment has contributed to the climate of insecurity and vulnerability and is causing social and economic problems that reinforce the feeling of social disintegration (1750) The Liberal Party platform includes proposals to increase the length of maximum sentences imposed by the courts for first and second degree murders committed by young offenders; to relax the requirement to systematically dispose of police files on young offenders after a certain time; to allow the identification of some young offenders who have been convicted of violent crimes; and to create a ``dangerous young offender'' category for dangerous and habitual young offenders.
Le taux de chômage élevé a contribué à créer un climat d'insécurité et de vulnérabilité et engendre des problèmes sociaux et économiques qui alimentent le sentiment de désintégration sociale (1750) Le programme du Parti libéral renferme des propositions visant à accroître les peines maximales imposées par les tribunaux pour adolescents en cas de meurtres au premier et au deuxième degré; à assouplir l'exigence voulant que les dossiers de la police sur les jeunes contrevenants soient automatiquement détruits après une certaine période; à permettre la divulgation de l'identité de certains jeunes contrevenants violents reconnus coupables de crime; et à créer une catégorie de jeunes contrevenants dangereux pour les jeunes contrevenants dangereux et multirécidivistes.