Vertaling van "somebody talking about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Karen Redman: Yesterday in St. John's, somebody talking about the health field was also talking about doing virtual medical research.
Mme Karen Redman: Hier à St. John, quelqu'un qui parlait du domaine médical a aussi parlé de la recherche virtuelle en médecine.

Whenever somebody talks about Senate reform, they assume that they are proposing something that should be followed or that there is some urgent need for it.
Chaque fois que quelqu'un parle de la réforme du Sénat, il y a comme une présomption que les propositions doivent être mises en oeuvre, et que c'est urgent.

Bring back President Sarkozy, or somebody like Sarkozy, and let us get the Commission properly led, to give people hope and let us start talking about that recovery.
Ramener le président Sarkozy, ou quelqu’un comme lui, afin que la Commission soit convenablement dirigée, afin de donner de l’espoir aux gens et de commencer à parler de cette relance.

Let us talk about the Conservatives being against affordable housing. I heard a member speak not too long ago about the fact that people would rather have money in their pocket (1810) Somebody talked about violin lessons.
J'ai récemment entendu un député dire que les gens préféreraient avoir l'argent dans leurs poches (1810) Quelqu'un a parlé de cours de violon.

We look to the European Commission to do something, but it is wrong at this stage to start talking about having exclusions for certain areas or little glass cabinets where people can smoke, because somebody has to clean those areas afterwards.
Nous attendons que la Commission européenne agisse, mais il est erroné à ce stade de commencer à envisager des exclusions pour certaines zones ou de petits cabinets de verre où les gens pourraient fumer, parce qu’il faut bien que quelqu’un nettoie ces endroits par la suite.

Any time somebody talks about arm's length.I would much prefer that you as minister, with the responsibility you have, are able to make decisions about licensing, access, quotas.
Quand on parle d'autonomie.Je trouverais de loin préférable que ce soit vous, le ministre, avec toutes vos responsabilités, qui preniez les décisions concernant les permis, l'accès et les quotas.

Because we are too happy to talk about civil society and then, when we talk about civil society here in the European Parliament and the European Union, we invite representatives from certain organisations, which somebody or other tells us are representative.
Parce que nous parlons avec trop d’enthousiasme de la société civile et que, lorsque nous parlons de la société civile, ici, au sein du Parlement européen et de l’Union européenne, nous invitons des représentants d’organisations dont certains nous disent qu’elles sont représentatives.

The CEO of the authority would be somebody who typically would be known, who might appear regularly on television talking about issues relating to food, particularly in relation to the good news stories surrounding food in relation to nutrition, diet and such issues, so that if another food crisis comes along consumers will be aware of the existence of the authority.
Le directeur général de cette autorité serait quelqu'un de bien connu, qui pourrait apparaître régulièrement à la télévision pour parler de thèmes liés à l'alimentation, en particulier des nouvelles positives concernant la nutrition, les régimes et sujets de ce type, afin que, dans l'éventualité d'une nouvelle crise, les consommateurs soient conscients de l'existence de cette autorité.

Somebody talked earlier today about Quebec psychoanalysts being de-insured now.
Quelqu'un a dit plus tôt aujourd'hui que les services de psychanalyse au Québec n'étaient plus assurés.