Vertaling van "somebody uses nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

Ad Hoc Working Group on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons
Groupe de travail spécial sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires

Ad Hoc Working Group to Consider and Negotiate on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons
Groupe de travail spécial chargé d'examiner et de négocier sur des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires

Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons
Comité spécial chargé d'élaborer des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires

International Convention on the Strengthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons
Convention internationale sur le renforcement de la sécurité des Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires

International Convention to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons
Convention internationale visant à garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

apply nuclear medicine procedures | use nuclear medicine procedures | perform nuclear medicine procedures | perform nuclear procedures in medicine
exécuter les procédures de médecine nucléaire

application of radioactive substances in diagnosis and treatment | use of radioactive substances to diagnose and treat diseases | nuclear medicine | use of radioactive substances to diagnose and treat disease
médecine nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a post-9/11 universe that perhaps needs to be reasonably interpreted, can the U.S. use the notion of not just the terrorist connection, which I don't think any evidence has been established for, but the prospective use of weapons of mass destruction under some doctrine of imminence, as you put it, whereby you don't have to wait until somebody uses nuclear weapons?
Dans un monde de l'après-11 septembre qui aurait peut-être besoin d'être interprété de manière raisonnable, est-ce que les États-Unis peuvent utiliser non pas seulement le lien avec les terroristes—qui, à mon avis, n'a pas été démontré—mais l'utilisation prospective des armes de destruction massive en vertu d'une certaine doctrine de l'imminence, comme vous le dites, pour justifier que vous n'avez pas besoin d'attendre que quelqu'un utilise des armes nucléaires?

What if five years from now somebody in France shows that the best way to cure Parkinson's disease is to use somatic cell nuclear transplantation?
Qu'adviendra-t-il si, dans cinq ans, un chercheur français arrivait à prouver que la meilleure façon de guérir la maladie de Parkinson consiste à transplanter les noyaux de cellules somatiques?

As the chair said appropriately, somebody might want to use parts, or if somebody tried to assemble the parts, besides the nuclear radioactive material, that could be an offence.
Comme le président l'a si bien dit, si quelqu'un cherchait à utiliser certaines pièces ou tentait d'assembler des pièces, il pourrait y avoir infraction, en plus de la possession de matériaux radioactifs nucléaires.

Let's put it in with the category of other nuclear weapons to be used only if somebody were to consider all-out nuclear warfare, but not for conventional warfare.
Elle doit être classée dans la même catégorie que les autres armes nucléaires dont on n'envisage l'utilisation qu'en cas de guerre nucléaire et non dans le contexte d'une guerre classique.