Vertaling van "somehow described " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

describe
décrire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the marine protected area strategy, on the budget cuts, on what we had happen with the coast guard, perhaps you could somehow describe why a community gets together to raise money in order to put itself in the unenviable position of having to counteract the bureaucracy.
Au sujet de la stratégie pour les zones marines protégées et des compressions budgétaires, au sujet aussi de ce qui arrive à la garde côtière, vous pourriez peut-être nous expliquer comment une communauté se regroupe pour recueillir de l'argent afin de se mettre dans la position peu enviable d'avoir à faire contrepoids à la bureaucratie.

On the one hand, the President of the United States has been describing the drilling as somehow a rescue for many of the ills that affect the American energy policy.
D'une part, le président des États-Unis décrit le forage comme une espèce de remède aux nombreux maux qui touchent la politique américaine de l'énergie.

Mr Barroso, it is right that we must regulate the financial markets and put safety nets in place. However, we must also somehow return to the situation that you have often clearly described, in other words, to what we understand by green growth or green jobs and the restructuring of the economy.
De fait, Monsieur Barroso, nous devons réguler les marchés financiers et mettre en place des filets de sécurité, mais nous devons également, d’une manière ou d’une autre, en revenir à ce que vous-même évoquez expressément avec régularité, à ce que nous entendons par «une croissance et des emplois écologiques», c’est-à-dire une restructuration de l’économie.

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I understand that some hon. colleagues in the House were inquiring earlier as a result of a point of order, which was somehow described as a question of privilege, as to what the next item on the agenda would be after the completion of the bill that is before the House.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je crois savoir que certains de mes collègues de la Chambre ont demandé tout à l'heure, étant donné un rappel au Règlement qui a été décrit comme une question de privilège, quel serait le prochain projet de loi mis à l'étude, une fois terminé celui dont la Chambre est saisie.

It is equally illogical to argue that the natural extension of protecting individual rights of gays, which I and most Canadians support, is that two gays in a sexual relationship somehow have the right to co-op the term marriage to describe their relationship.
Il est également illogique de prétendre que l'extension naturelle de la protection des droits individuels des gais, que la plupart des Canadiens et moi-même appuyons, suppose que deux homosexuels engagés dans une relation peuvent décider d'employer le mot mariage pour décrire leur relation.

It is part of the charter and yet it has been described by some as being a draconian instrument, as somehow a bad thing.
Elle a beau faire partie de la charte, d'aucuns l'ont qualifiée d'instrument draconien, voire de calamité.