Vertaling van "somehow members didn " (Engels → Frans) :

I'm sure that the member is not suggesting that through his retroactive retrospective reflections we're somehow bound by something that didn't exist at the time.
Je suis sûr que le député n'irait pas jusqu'à suggérer, de par ses réflexions rétrospectives rétroactives, que nous étions en quelque sorte liés par quelque chose qui n'existait pas à l'époque.

Many of our members believe that somehow Air Canada didn't abide by the rules and wasn't contributing to the pension.
Bon nombre de nos membres estiment que, d'une certaine façon, Air Canada n'a pas respecté les règles et n'a pas contribué au régime de pension.

Mr. Bryon Wilfert: I'm a bit disappointed in my colleague across the way suggesting that somehow members didn't read the transcripts.
M. Bryon Wilfert: Je suis un peu déçu que mon collègue d'en face donne à entendre que les membres n'auraient pas lu les compte-rendus.

When we had a number of NGOs appear before the committee, a number of witnesses international policy experts it didn't take more than two seconds for the members of the Conservative caucus to go straight to the scandals to somehow discredit what people are earnestly trying to achieve.
Quand nous avons entendu divers représentants d'ONG, des experts en politique internationale, à ce comité, il n'a pas fallu deux secondes aux représentants du caucus conservateur pour bondir sur les scandales et essayer de discréditer ce que ces gens essaient sérieusement d'accomplir.

Then one or two members of the committee held a press conference, and with a lot of innuendo basically implied not about me specifically, I don't believe, although I didn't hear the press conference that those of us who didn't agree, or who were challenging witnesses, were somehow homophobic.
Puis, un ou deux membres du comité ont tenu une conférence de presse et ont insinué—non pas à mon sujet en particulier, je ne crois pas, bien que je n'aie pas assisté à cette conférence de presse—que ceux qui n'étaient pas d'accord avec eux ou qui remettaient en question les affirmations des témoins étaient homophobes.