Traduction de «someone had brought » (Anglais → Français) :

If someone had brought in an amendment to restore the status quo ante, I would vote for it, as I voted for amendments last June when Bill C-52 was before us.
Si quelqu'un avait présenté un amendement pour revenir à la situation d'avant, je voterais pour, comme j'ai voté, en juin dernier, en faveur des amendements au projet de loi C-52 dont nous étions saisis.

If someone had brought a situation to your attention and you decided to use a caution letter, would you let the person who brought the complaint forward know that?
Si quelqu'un portait une affaire à votre attention et que vous décidiez d'envoyer une lettre d'avertissement, en informeriez-vous la personne qui aurait déposé la plainte?

I evidently took the Crown by surprise when I said that someone had brought back a small amount of hashish from Morocco and had been accused of possession for the purpose of trafficking.
J'ai surpris évidemment la Couronne en mentionnant que quelqu'un avait rapporté une petite quantité de haschisch du Maroc et que cet individu avait été accusé de possession aux fins de trafic.

We had given clear indication to all members that if someone had a name they wanted to be brought forth to the committee, they could do that.
On a clairement indiqué à tous les députés que si l'un d'entre eux a un nom à proposer au comité, il peut le faire.

For example, in the Brockie case in Ontario, which you are familiar with, someone had advertised.And in Saskatchewan, a case was brought before the Human Rights Commission, where someone had quoted Bible verses.
Par exemple, dans l'affaire Brockie en Ontario, que vous connaissez, quelqu'un avait annoncé.En Saskatchewan, une affaire a été portée devant la Commission des droits de la personne, où quelqu'un avait cité des versets de la Bible.