Vertaling van "someone here yesterday " (Engels → Frans) :

Someone here yesterday mentioned that the ethanol price was above the gasoline RBOB, which is reformulated blendstock for oxygen blending.
Quelqu'un a mentionné hier que le prix de l'éthanol dépassait celui de l'essence RBOB, c'est- à-dire l'essence de base reformulée destinée à être mélangée à des composés oxygénés.

Senator Lynch-Staunton: I should have been here yesterday, Mr. Chairman, because I think there was someone here who could have answered my questions, which are mainly on the financial side.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je regrette de ne pas avoir été là hier, monsieur le président, parce que je pense qu'il y avait quelqu'un qui aurait pu répondre à mes questions, qui touchent principalement au côté financier.

When the Minister for Democratic Reform was here yesterday to speak to us about Bill C-20 on Senate reform, I asked him how someone could have been appointed by the Prime Minister.
Lorsque le ministre de la réforme démocratique s'est présenté devant nous hier pour présenter le projet de loi C-20 sur la réforme du Sénat, je lui ai demandé comment il se faisait qu'une personne avait pu être nommée à un poste par le premier ministre.

You said that yesterday the House voted on something that is, in any case, the sole responsibility of the President, but since we chose – or rather, since he chose – Rule 130(3) without considering that paragraph 1, which is binding, says that first of all amendments are put to the vote and then the text, we – or perhaps not we, but someone here whose responsibility it was – betrayed this Parliament’s sense of democracy.
Vous avez dit qu’hier, l’Assemblée avait voté un point qui, en tous les cas, relevait de l’unique responsabilité du président, mais puisque nous avons choisi - ou, plutôt, puisqu’il a choisi - l’article 130, paragraphe 3, sans prendre en considération le paragraphe 1, contraignant, qui veut que les amendements ont la priorité sur le texte auquel ils s’appliquent et sont mis aux voix avant ce dernier, nous - ou peut-être pas nous, mais celui dont la responsabilité était engagée - avons trahi la raison démocratique de ce Parlement.

Let us follow the Parliament of Canada Act, which states very clearly that when a senator is absent - that is, he is not in the chamber or is not wherever someone might think he should be, as we think Senator Thompson should have been here yesterday - if he has a valid medical certificate, he is considered to be in attendance.
Conformons-nous à la Loi sur le Parlement du Canada qui stipule clairement que quand un sénateur est absent - c'est à dire qu'il ne se trouve pas à la Chambre ou là où l'on pense qu'il devrait être, et nous pensons qu'il aurait dû être ici hier - et qu'il a un certificat, il est considéré comme étant présent.

Yesterday we had someone here talking about the Atlantic Accord under the rubric of Bill C-31.
Hier, nous avons écouté un témoignage portant sur l'Accord atlantique et le projet de loi C-31.