Vertaling van "someone like diane francis " (Engels → Frans) :

We have people out there who are saying, both in the House of Commons and in the press.I won't be unkind to my colleagues, but I will be unkind to someone like Diane Francis, who is just absolutely outrageous in her accusations and her claims against this immigration system.
Il y a des gens qui prétendent, à la Chambre des communes et dans la presse.Je n'ai pas l'intention de m'en prendre à mes collègues, mais par contre je m'insurge contre quelqu'un comme Diane Francis qui accuse de manière outrancière le système d'immigration.

This is the kind of garbage that is being propagated by people like Diane Francis and others.
Voilà le genre d'histoires que propagent des gens comme Diane Francis et d'autres.

Even a right-wing journalist like Diane Francis says it should not be allowed.
Même une journaliste de droite comme Diane Francis dit que ce type d'action n'est pas acceptable.

To make those kinds of allegations with no evidence whatsoever, except to have the opportunity to hear from someone like Diane Francis writing in the National Post with the most extraordinary accusations based on fantasy, is not becoming of a member of parliament.
Ce genre d'allégations entièrement non fondées ne sont pas dignes d'un député, sauf si elles donnent l'occasion de lire les accusations absolument farfelues de Diane Francis dans le National Post.

They contributed, I would say, to the feeling of paranoia created in the media in English Canada. A bit like Diane Francis, whom the Reform members seem to find inspiring nowadays.
Ils ont favorisé, je dirais, la paranoïa dans certains médias du Canada anglais, comme Mme Diane Francis, qui inspire maintenant les réformistes.