Traduction de «someone who arrived » (Anglais → Français) :

To be clear, the average investor immigrant pays in federal taxes, over the course of 20 years, $200,000 less than the average immigrant who arrives as a federal skilled worker and $100,000 less in federal taxes than someone who arrives as a permanent resident through the live-in caregiver program.
Comme ils récupèrent leur investissement à la fin de cette période, ils ne font, en règle générale, aucun investissement réel au Canada. Pour être clair, sur 20 ans, l'immigrant-investisseur moyen paie 200 000 $ de moins en impôts fédéraux que l'immigrant moyen qui arrive au Canada dans le cadre du Programme fédéral des travailleurs qualifiés et 100 000 $ de moins qu'un résident permanent qui arrive dans le cadre du Programme des aides familiaux résidants.

Imagine the case of someone who arrives here with family at the age of one.
Prenons l'exemple d'une personne qui arrive ici avec sa famille, à l'âge d'un an.

This bill essentially says that someone who arrives in an irregular fashion, such as by boat, is not a refugee but rather is a criminal.
Le projet de loi dit essentiellement que quiconque arrive d'une façon irrégulière, en bateau par exemple, n'est pas un réfugié, mais un criminel.

As a new senator last January, and especially as someone who arrived with no experience in politics or the workings of Parliament, it was so special to be greeted warmly by Senator Prud'homme.
En tant que nouveau sénateur, et surtout en tant que personne qui n'avait aucune expérience en politique et aucune connaissance des rouages du Parlement, j'ai été très touchée par l'accueil chaleureux du sénateur Prud'homme.

The Chairman: What is the difference between someone who arrives at a land crossing and someone who arrives at an airport?
Le président: Quelle est la différence entre une personne qui arrive à un poste frontalier terrestre et une personne qui arrive à un aéroport?