Vertaling van "something in connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

line-connected telecommunications terminal equipment | line-connected telecommunications equipment | line-connected equipment
installation terminale de télécommunication filaire | installation de télécommunication filaire | installation filaire

A rare epilepsy syndrome defined by seizures originating in limbic areas of the mesial temporal lobe, particularly in the hippocampus, amygdala, and in the parahippocampal gyrus and its connections, and hippocampal sclerosis, usually unilateral or as
epilepsie du lobe mésio-temporal avec sclérose de l'hippocampe

An extremely rare lethal autosomal recessive disorder characterised by massive birth weight, swollen globular body, generalised oedema, short limbs, postaxial polydactyly, thick skin, facial dysmorphism, excessive connective tissue, renal dysplasia,
syndrome d'Elejalde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Member is doing something inherently connected with a “proceeding in Parliament” when putting down a question on the Order Paper, a notice of motion, a notice of motion for the production of papers, or a report stage amendment; when obtaining assistance to do any of these; or when obtaining assistance to draft a bill.
L'activité d'un député est directement liée aux «délibérations du Parlement» lorsqu'il inscrit une question au Feuilleton, qu'il dépose un avis de motion, un avis de motion portant production de documents, un avis d'amendement à l'étape du rapport, ou lorsqu'il obtient de l'aide pour procéder à une de ces formalités ou pour rédiger un projet de loi.

However, I think that collaborative model is something that connects with primary care, because in those community health centres you have family physicians, nurses, and so on.
Cependant, je crois que le modèle de collaboration est lié aux soins primaires, parce que, dans les centres de santé communautaires, il y a des médecins de famille, du personnel infirmier, et ainsi de suite.

However, you spoke to the minister about something directly connected to Green Power Generation Corporation.
Toutefois, vous avez parlé, avec le ministre, de quelque chose qui touche directement Green Power Generation Corporation.

I would like to say something about one of the proposals, of which there are many, namely the international system for uranium enrichment, something that has now acquired extraordinary importance, but I also want to say something about another matter that is not directly connected with this debate, although it does have to be the subject of public discussion, and that is the issue of the anti-missile system.
Parmi les nombreuses propositions, j’aimerais en commenter une, à savoir le système international d’enrichissement de l’uranium. C’est une proposition d’une importance extraordinaire. Mais je voudrais également évoquer un autre sujet qui n’est pas directement lié à ce débat, et ce bien qu’il doive être soumis au débat public, à savoir le système anti-missiles.

Adam, I'm going to ask you a question about the public funding, but I'd first like to mention something in connection with the third-party advertising, which you brought up at the end of your presentation.
Adam, je vais vous poser une question concernant un financement public, mais je tiens à dire quelque chose à propos de la publicité par des tierces parties, question que vous avez soulevée à la fin de votre exposé.

– (DE) Mr President, I would like to clarify something in connection with Amendment No 10, tabled by Mr van Velzen, Mrs Ridruejo and Mr Chichester.
- (DE) Monsieur le Président, s'agissant de la proposition d'amendement 10, déposée par M. van Velzen, Mme Ridruejo et M. Chichester, je souhaiterais clarifier un point.

Good air connections have intrinsic value, but that is something national airlines cannot have.
Les liaisons aériennes efficaces sont une fin en soi ; les compagnies aériennes nationales ne le sont pas.

Thirdly, the new directives need to be based both upon international conventions – I am thinking of those concerning ethnic minorities and indigenous peoples, as important in Mercosur as in other countries – and upon agreements connected with the International Labour Organisation. In that way, monitoring mechanisms might be established, designed to improve the specific ways in which unions operate and workers are organised and providing not only for joint participation in the UN and other international bodies – something which would lend more importance to this agreement – but also for the existence of explicit mechanisms for dialogue in matters relating to the common European security and defence policy, as recommended recently by the Institute for European-Latin American Relations.
Troisièmement, il est indispensable que les nouvelles directives se fondent sur les accords internationaux - je pense aux accords relatifs aux minorités ethniques, aux peuples autochtones, qui revêtent une telle importance dans le Mercosur et dans les autres pays - et sur les accords liés à l'Organisation internationale du travail, afin de prévoir des mécanismes de contrôle spécifiques susceptibles d'améliorer le fonctionnement syndical et des travailleurs et qui prévoient non seulement la participation conjointe au sein de l'ONU et d'autres organismes internationaux, ce qui conférerait une importance accrue à cet accord, mais également des mécanismes explicites de dialogue pour la politique européenne de sécurité et de défense, comme l'a récemment recommandé l'Institut pour les relations avec l'Amérique latine.

Mr. Richard Gaasenbeek (Guyatt & Gaasenbeek): I have something in connection with what we've heard just previously, and that is that the role of lawyers was largely— what shall I say —decried and regretted.
M. Richard Gaasenbeek (Guyatt & Gaasenbeek): J'aimerais revenir sur un aspect qui a été abordé, il y a un instant, à savoir que l'on a beaucoup, comment dire, critiqué le travail des avocats.