Traduction de «something ms jennings » (Anglais → Français) :

When specifically asked by my friend, Ms. Jennings, whether she would support an amendment that would allow for something in between zero and 25 years of a consecutive period of parole ineligibility for a multiple murder situation, she unequivocally said no, she would not support that amendment.
Quand ma collègue, Mme Jennings, lui a demandé si elle appuierait un amendement qui permettrait de fixer de zéro à 25 ans la durée des périodes consécutives d'inadmissibilité à la libération conditionnelle en cas de meurtres multiples, elle a répondu sans équivoque qu'elle n'appuierait pas cet amendement. Elle appuie le projet de loi tel qu'il est libellé, et moi aussi.

The part of the brief I omitted dealt with something that has come up since, under the question of the member whose constituency I am in, Ms. Jennings, which is whether or not one could name other countries that have engaged in this route.
Une partie du mémoire dont je n'ai pas parlé porte sur une question qui a été soulevée depuis, par la députée qui représente ma circonscription, Mme Jennings, c'est-à-dire si quelqu'un pouvait nommer d'autres pays qui se sont engagés sur cette voie. C'est le contraire qui me vient à l'esprit.

I thought the proposition from Ms. Jennings was a little bit stronger than your motion, Mr. Day, but because you're just asking the minister to do something, and I think the proposition from Ms. Jennings was just to go ahead and do a study in the fall to look at a strategy on the efficacy of the way they're doing the grants and everything to study it if it's your wish to go ahead and call for the vote on the motion, we'll do so.
J'ai trouvé que la proposition de Mme Jennings était un peu plus forte que votre motion, monsieur Day, mais parce que vous demandez tout simplement au ministre de faire quelque chose et que la proposition de Mme Jennings était qu'on aille de l'avant et que l'on entreprenne à l'automne une étude portant sur la stratégie et l'efficacité de l'utilisation faite des subventions et de tout le reste en vue d'une étude si ce que vous souhaitez est que nous mettions aux voix la motion, alors c'est ce que nous allons faire. Très bien.

I think we've gone through this pretty thoroughly. I'll just speak about something Ms. Jennings said.
J'aimerais simplement faire une observation à propos d'une chose que Mme Jennings a dite.

But I want to put the same question, maybe in a different context, to Mr. Neville, in regard to Treasury Board hiring practices—something along the line of Ms. Jennings' questions on visible minorities, but this is a new twist to the same sort of problem she sees.
Je veux parler des pratiques d'embauche du Conseil du Trésor—ce qui se rapporte un peu aux questions de Mme Jennings sur les minorités visibles, mais il s'agit d'un nouvel éclairage du même genre de problème qu'elle entrevoit.