Traduction de «something senators chaput » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

I would like to correct something Senators Chaput and Hervieux-Payette said.
Ici, j'aimerais corriger une affirmation des sénateurs Chaput et Hervieux-Payette.

Senator Chaput: Did you want to add something, Mr. Pelletier?
Le sénateur Chaput : Vouliez-vous ajouter quelque chose, monsieur Pelletier?

Senator Chaput: I read something about decontamination, am I mistaken?
Le sénateur Chaput : J'ai vu quelque part qu'il était question de décontamination, est-ce que je me trompe?

Senator Chaput: We talked about an Aboriginal peoples act, and you were saying that if the government could come out with something along the lines of what the royal commission proposed, women and youth would be in favour of it.
Le sénateur Chaput: Nous avons parlé d'une Loi sur les peuples autochtones, et vous avez dit que si le gouvernement pourrait en arriver à une mesure qui s'inspirerait de ce que la commission royale avait proposé, les femmes et les jeunes seraient en faveur d'une telle mesure.