Vertaling van "something that is non-partisan because suicide touches every " (Engels → Frans) :

As my colleague just said, this is something that is non-partisan because suicide touches every community, every life, every family and every school.
J'estime que c'est une mesure législative que nous pouvons tous appuyer. Comme la députée vient de le mentionner, il s'agit d'une question non partisane, puisque le suicide touche toutes les collectivités, toutes les vies, toutes les familles et toutes les écoles.

I approach this bill in a non-partisan way, with an understanding of a value of a Senate that is in touch with real people, the people every senator must reach out to and represent in their regions.
J'aborde ce projet de loi sans esprit partisan, estimant à sa juste valeur un Sénat qui a gardé le contact avec des personnes authentiques, des personnes que chaque sénateur doit représenter personnellement dans sa région.

I'm in a very odd position, in that I'm going to be talking to you throughout my ten minutes about a single issue, because it is so vital, and it is an issue that, from all appearances, is entirely non-partisan, because it's gotten support from every member of every major political party.
Je suis dans une position plutôt inconfortable puisque je ne vous parlerai au cours des 10 minutes qui me sont allouées que d'une seule question, d'une question essentielle, d'une question qui, selon toute apparence est entièrement non partisane étant donné qu'elle bénéficie de l'appui de chacun des membres de tous les grands partis politiques.

This is something that I feel personally committed to because health is something that touches every single one of us.
Je me sens personnellement concernée parce que les questions de santé touchent chacun de nous.

It is regrettable there are not any government members present in the House today to hear that because this is something which sorely touches every Canadian.
Il est regrettable qu'il n'y ait pas de députés du parti ministériel présents à la Chambre aujourd'hui pour entendre cela, car cela touche durement tous les Canadiens.