Vertaling van "which sorely touches " (Engels → Frans) :

That's a really sore point in my particular constituency, where a bridge was put across which didn't touch the river at all.
C'est un sujet qui pose problème dans ma circonscription, où on avait construit un pont qui n'avait aucun point de contact avec la rivière qu'il franchissait.

It is regrettable there are not any government members present in the House today to hear that because this is something which sorely touches every Canadian.
Il est regrettable qu'il n'y ait pas de députés du parti ministériel présents à la Chambre aujourd'hui pour entendre cela, car cela touche durement tous les Canadiens.