Vertaling van "something to work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

Making Safety Management Systems Work in the 21st Century - Something for Everyone
Comment obtenir des systèmes de gestion de la sécurité efficaces au 21e siècle - De tout pour tout le monde

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Work accident
accident pendant une activité liée au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ICCR has recently started work on in silico (computational) prediction models, something that in addition to in vitro methods is of central importance in advancing alternative safety assessment approaches.
L’ICCR se penche depuis peu sur des modèles prédictifs in silico (quantitatifs); conjugués aux méthodes in vitro, ces modèles sont essentiels pour promouvoir d’autres méthodes d’évaluation de la sécurité.

The Commission will continue to work to interconnect criminal records by (1) supporting Member States' modernisation efforts, (2) developing a reference system enabling all parties to exchange information and (3) carrying out the necessary studies, developments and legislative proposals to develop the system and create a register of convicted third-county nationals, something that has been under study for several years[30].
La Commission entend poursuivre les travaux sur l'interconnexion des casiers judiciaires en soutenant les efforts de modernisation des États membres, en développant un système de référence permettant à tous de participer aux échanges, et en effectuant les études, les développements et les propositions législatives nécessaires à l'évolution du système et à la création d'un index des ressortissants des États tiers condamnés, dont la création est à l'étude depuis plusieurs années[30].

How nice would it be for all of us to go back to our ridings, meet with the police chiefs, meet police officers, meet officers working with horse and canine units and tell them that finally we did something? We worked extra hours to make sure that we were able to deliver to our police services who use police animals as tools to keep our communities safer.
Comme il serait satisfaisant que nous puissions tous retourner dans nos circonscriptions, rencontrer les chefs de police et les agents de police, ceux qui travaillent dans les unités de cavalerie et dans les unités canines, pour leur dire que nous avons enfin fait quelque chose pour eux, que nous avons fait des heures supplémentaires à l'intention de nos services de police, qui se servent de ces animaux pour assurer une plus grande sécurité dans nos collectivités.

We suggested that the bill, after its first reading, should go to committee stage so that all parties could work on something this significant in a non-partisan way and come up with something that works for all Canadians.
Nous avons suggéré qu'après la première lecture, le projet de loi soit renvoyé au comité pour que tous les partis puissent travailler à cette mesure importante, en laissant la partisanerie de côté, de manière à en arriver à une mesure législative avantageuse pour tous les Canadiens.

However, this cannot apply in cases where a modification results in an alteration of the nature of the overall concession, for instance by replacing the works to be executed or the services to be provided by something different or by fundamentally changing the type of concession since, in such a situation, a hypothetical influence on the outcome may be assumed.
Toutefois, cela ne peut s’appliquer aux modifications qui ont pour effet d’altérer la nature de l’ensemble de la concession, par exemple en remplaçant les travaux à exécuter ou les services à fournir par quelque chose de différent ou en modifiant fondamentalement le type de concession, et dont on peut donc supposer qu’elles seraient de nature à influer sur l’issue de la procédure.

One of the key points in the Directive on trafficking in human beings and something that is clear from the majority of the responses to the consultations on this Strategy is the need to provide training for those who work in the field.
La nécessité de former les acteurs de terrain est l'un des points clés de la directive sur la traite des êtres humains. C'est également ce qui ressort clairement des réponses données lors des consultations sur la présente stratégie.

Like all higher values, being open-minded and treating others as equal partners is something we work towards every day but never really attain.
Le dialogue ouvert et le respect des autres en tant qu'interlocuteurs d'égal à égal, comme toutes les valeurs plus élevées, sont un objectif qui se construit jour après jour dans un travail sans fin.

If something is working well, why do something without any apparent good reason that will upset people?
Si quelque chose fonctionne bien, pourquoi prendre des mesures qui contrarieront les gens sans avoir une bonne raison de le faire?

Hazard: the intrinsic property or ability of something (e.g. work materials, equipment, methods and practices) with the potential to cause harm.
Danger: la propriété ou capacité intrinsèque par laquelle une chose (par exemple : matières, matériel, méthodes et pratiques de travail) est susceptible de causer un dommage ; .

I say this with some emotion because the Convention was something I worked hard for.
Je dis cela avec émotion car j'ai durement œuvré pour la mise en place de cette convention.