Traduction de «something we address » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first way is through changes to the tax law, which is something we address annually when the finance minister brings down his budget.
Le premier est d'apporter des modifications à la législation fiscale, et nous le faisons tous les ans, lorsque le ministre des Finances dépose son budget.

I would conclude by strongly endorsing what Mr. Flynn has said: that while the border must be something we address very quickly, for all the reasons you know so well, we will not resolve this issue unless there is a global approach.
Je vais conclure en appuyant fortement ce qu'a dit M. Flynn: même si la frontière est une question que nous devons régler très rapidement, pour toutes les raisons que vous connaissez si bien, nous n'arriverons pas à la régler à moins qu'une approche globale ne soit adoptée.

That is something we need to address and need to address urgently.
Nous devons de toute urgence examiner cette situation.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is true that the mass importation of counterfeit products does a great deal of damage to the European economy, particularly to the production of quality goods, and I am indeed in favour of doing something to address this.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est indéniable que l’importation à grande échelle de produits contrefaits porte lourdement préjudice à l’économie européenne, en particulier à la production de marchandises de qualité, et je suis effectivement favorable à une action pour résoudre ce problème.

There's also the question of traditional knowledge, something we address in our brief.
Il y a peut-être aussi la question du savoir traditionnel, dont on traite aussi dans notre document.

It is indeed important to attempt, as a matter of urgency, to do something to address the damage caused by the terrible earthquake on 23 June this year.
Il importe, en effet, de tenter d'apporter dans l'urgence quelques remèdes aux maux résultant de ce terrible tremblement de terre du 23 juin dernier.

Furthermore, we should in future consider the mutual recognition of professional qualifications and diplomas, something that we are, in fact, already addressing to a large extent.
Il faudrait également à l'avenir envisager la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et des diplômes, qui nous occupe entièrement.

As I said earlier in this response, this is something that is being considered, was addressed by the Council last Monday and is being addressed in the context of further advice.
Comme je l'ai dit dans ma réponse, c'est une possibilité qui est prise en considération, qui a été envisagée par le Conseil ce lundi et qui est abordée dans le contexte d'un avis ultérieur.

In conclusion, I would like to say something about the men – and it is the men that I address.
Je voudrais, en conclusion, dire un mot à propos des hommes - et c'est à eux que je m'adresse.

Canada's vulnerability to threats from abroad - which was highlighted by September 11 - is something that will be reflected in the next defence policy or the next national security policy because this is something we will have to address.
La vulnérabilité du Canada aux menaces provenant de l'étranger - que le 11 septembre a fait ressortir - sera prise en considération dans la prochaine politique de défense ou la prochaine politique de sécurité nationale parce qu'il s'agit là de difficultés qu'il faut chercher à régler.