Traduction de «sometimes be difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

for sometime after that
quelque temps encore

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is sometimes a difficult task, and there is a risk of uncertainty as to the solution selected.
Il y a là une tâche difficile pour le juge et un risque d'incertitude quant à la solution retenue.

While the direct and indirect impact of these projects may sometimes be difficult to quantify, projects have been identified which are likely to support growth and jobs through the better integration and mobilisation of resources and by boosting the Union's innovative capacity by keeping it at the cutting edge of technological development from hydrogen to nanoelectronics and space.
Bien qu'il puisse être difficile d'en quantifier l'impact direct et indirect, certains projets sont susceptibles de soutenir la croissance et l'emploi par une meilleure intégration et mobilisation des ressources et en renforçant la capacité d'innovation de l'Union en maintenant celle-ci à la pointe des développements technologiques dans des domaines aussi variés que l'hydrogène, la nanoélectronique et l'espace.

Young people’s career paths have become increasingly individualised and their transition into the labour market can sometimes be difficult.
La carrière professionnelle des jeunes s’est graduellement individualisée.

While the principle of non-discrimination is already established under the Services Directive and the Commission has applied it in services sectors such as car rental companies or amusement parks, it can sometimes be difficult to put into practice.
Bien que le principe de non-discrimination soit déjà consacré dans la directive relative aux services et que la Commission ait appliqué ce principe dans des secteurs de services tels que les sociétés de location de voitures ou les parcs d’attraction, sa mise en pratique peut parfois être difficile.

However, these statistics do not cover all relevant indicators, it is sometimes difficult to assess their quality and they are not always comparable.
Toutefois, celles-ci ne couvrent pas tous les indicateurs pertinents, il est parfois difficile d'évaluer leur qualité et elles ne sont pas toujours comparables.

It is sometimes very difficult to find that balance when there are so many divergent and sometimes outright conflicting points of view, but at the end of the day, I think we have been able to overcome a good deal of the traditional fractiousness and arrive at a package that does in fact strike the right balance.
Il est parfois très difficile de trouver un équilibre lorsqu'il y a autant de points de vue divergents et parfois même carrément opposés, mais, en fin de compte, je pense que nous sommes arrivés à surmonter une bonne partie de la hargne traditionnelle et à trouver un juste équilibre.

Partnerships are sometimes very difficult and messy, and sometimes there are a lot of intricacies that just have to be worked through.
Les partenariats sont parfois difficiles et tumultueux, et il faut arriver à démêler toutes les complexités.

The establishment of World Autism Awareness Day in Canada is a step towards sensitizing Canadians about the sometimes very difficult world in which these children and their families live, one that can lead to extremely high levels of stress, sometimes accompanied by despair, depression and, in the worst of cases, suicidal thoughts.
Le fait d'instituer la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme au Canada est un pas dans le bonne direction pour ce qui est de sensibiliser les Canadiens au monde parfois très difficile dans lequel ces enfants et leurs familles vivent, un monde qui peut entraîner des niveaux extrêmement élevés de stress, parfois accompagnés de désespoir, de dépression et même, dans les pires cas, d'idées suicidaires.

Second, the code states that there should never be any conflict of interest that any member of Parliament finds himself or herself in. That sometimes is difficult to avoid, but I believe it is very easy to interpret.
Le code actuel dit en somme que les intérêts du grand public doivent l’emporter sur les intérêts privés des députés.

Moreover, it is sometimes very difficult or even forbidden to use e-invoicing (for example, some Member States do not allow cross-border e-invoicing or insist on paper copies).
En outre, il est parfois très difficile, voire interdit, de recourir à la facturation électronique (par exemple, certains États membres n'autorisent pas la facturation électronique transfrontalière ou insistent pour que des exemplaires soient établis sur papier).