Vertaling van "somewhat discriminatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discriminatory results [ discriminatory effects | discriminatory impact ]
conséquences discriminatoires

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

discriminatory animus [ discriminatory intention ]
intention discriminatoire

discriminatory action [ discriminatory provision ]
mesure discriminatoire

Somewhat heavy
un peu lourd

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

subacute | somewhat acute
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

discriminatory price
prix discriminatoire

discriminatory price [ differentiated price ]
prix discriminatoire [ prix différencié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Di Nino: Some of the Schedule B banks have suggested that the charge of withholding tax is somewhat discriminatory.
Le sénateur Di Nino: Certaines banques de l'annexe B prétendent qu'il est discriminatoire de les accuser de retenue d'impôt.

It would also remedy what we consider to be somewhat discriminatory treatment, since withdrawals from tax-free savings accounts do not have a negative effect on such government benefits.
Cela remédierait également à un traitement que nous jugeons quelque peu discriminatoire, car les retraits des comptes d'épargne libres d'impôt n'ont aucun effet négatif sur ces prestations de l'État.

As Mrs Mussolini said, we are also planning to bring an end to the somewhat discriminatory situation suffered by the Non-Attached Members by comparison with those MEPs who belong to a group. Unfortunately, this discrimination will continue for those who remain Non-Attached as they do not have the same political, administrative and financial resources as the other groups.
Bien sûr, comme l’a dit Mme Mussolini, il entre aussi dans notre intention de faire cesser la situation discriminatoire qui est en quelque sorte celle des députés non inscrits par rapport à celle des députés qui sont membres d’un groupe; malheureusement, cette situation discriminatoire va perdurer pour ceux de nos députés qui restent non inscrits et qui ne disposent pas des mêmes moyens politiques, administratifs et financiers que les autres groupes.

I consider that the bill is not only inappropriate, but also somewhat discriminatory.
En plus d'être inapproprié, je considère qu'il est un peu discriminatoire.

It seems to me somewhat discriminatory that we automatically accept professional designations from Euro-centred countries, and out of hand dismiss credentials from non-Euro-centred countries. Where's the rationale for that?
Il me semble quelque peu discriminatoire d'accepter automatiquement les titres professionnels des pays européens et de rejeter sans autre forme de procès les titres des pays qui n'ont aucune tradition européenne.

To agree to this would be somewhat discriminatory toward those veterans who participated in other campaigns.
Il reste que c'est un peu agir avec discrimination envers les anciens combattants et les vétérans qui ont participé à d'autres campagnes.