Traduction de «soon receive some » (Anglais → Français) :

As I said, I hope to receive some recommendations about an evaluation process by the end of the year, and we'll be pleased to report on that as soon as it's completed.
Comme je l'ai dit, j'espère recevoir d'ici la fin de l'année des recommandations quant à un éventuel processus d'évaluation, et nous nous ferons un plaisir de faire rapport là-dessus dès que le travail sera terminé.

Some departments that don't have straight line expenditures but have front-end-loaded expenditures would receive more than three months, but typically each department receives three months and then, in late June, coming up very soon, we will get the main supply bill.
Les ministères qui n'ont pas des dépenses uniformes dans le temps, mais des dépenses plus importantes en début d'exercice reçoivent des crédits pour plus de trois mois, mais le plus souvent, chaque ministère reçoit des crédits pour trois mois et ensuite, vers la fin de juin, ce qui est très bientôt, nous recevrons le projet de loi de crédits principaux.

Mr. Speaker, our Canadian troops deployed in Afghanistan under the authority of NATO and the UN have just received the good news that they will soon receive some backup.
Monsieur le Président, nos troupes canadiennes déployées en mission en Afghanistan sous l'égide de l'OTAN et des Nations Unies viennent de recevoir de très bonnes nouvelles, soit que de l'aide supplémentaire est sur le point d'arriver.

The cost for the first year of this preparatory evaluation is estimated at EUR 400 000, which will cover some 32 cases, to be evaluated as soon as final reports are received by the Commission.
Le coût de la première année de cette évaluation préparatoire est estimé à 400 000 EUR, ce qui couvrira quelque 32 cas, qui doivent être évalués dès réception par la Commission des rapports finaux.

This is because the margins are so weak that, if some people do not receive support very soon, or even advances on amounts owed to them, these breeders will disappear by the time the procedure reaches a conclusion at what I would call ‘normal’ speed.
Car les marges sont tellement faibles que, si certains n’obtiennent pas des soutiens très vite, voire des avances sur des sommes qui leur seront dues un jour, ces éleveurs auront disparu le jour où la procédure aura abouti suivant une vitesse que je qualifierais «de normale».

This task force will enable us, once we have received some formal proposals from the Commission, to discuss structures and contents with the aim of reaching a comprehensive agreement as soon as possible, since responsibility for any potential ‘gaps’ would lie with everyone and not just with one party.
Ce groupe de travail nous permettra, après réception de propositions formelles de la part de la Commission, de débattre des structures et contenus afin de parvenir aussi rapidement que possible à un accord complet, étant donné que tout «vide» potentiel serait la responsabilité de tous, et non d’un seul parti.

Lastly, on the specific matter of the KLM flight, we have received some information which will be the subject of a written reply that will soon be arriving from the Commission, from Mrs Ferrero-Waldner’s office to be precise.
Enfin, sur l’affaire du vol KLM, nous avons reçu certaines informations qui feront l’objet d’une réponse écrite de la Commission, plus précisément du bureau de Mme Ferrero-Waldner.

1. Expresses its full support for the enlargement of the European Union and recognises the need for Parliament to be prepared to welcome parliamentarians from the future Member States as from January 2004; notes that Parliament is and must be at the forefront of enlargement preparations because of the role it is called upon to play by the Treaty; stresses that the House is about to become the parliament of all citizens of the current candidate countries too; stresses that parliamentarians from the new Member States should have the necessary means at their disposal to fulfil the responsibilities of their office as soon as they are received into the House; admits that if some enlargement preparations are not concluded in time for accession in January 2004, all parliamentarians may have to make an effort, irrespective of their country of election or the date of accession;
1. exprime son soutien sans réserve à l'élargissement de l'Union européenne et reconnaît qu'il doit être prêt à accueillir, à partir de janvier 2004, les parlementaires venant des futurs États membres; observe que, pour ce qui est des préparatifs de l'élargissement, il est et doit être en tête, compte tenu du rôle qu'il est appelé à jouer en vertu du traité; souligne qu'il est sur le point de devenir aussi le parlement de tous les citoyens des actuels pays candidats; souligne que les parlementaires venus des nouveaux États membres devraient, dès qu'ils seront accueillis au Parlement, disposer des moyens nécessaires pour assumer les responsabilités de leur mandat; reconnaît que, au cas où certains préparatifs de l'élargissement ne seraient pas terminés à temps pour l'adhésion en janvier 2004, tous les parlementaires pourront avoir à faire un effort, quels que soient le pays où ils auront été élus ou la date de l'adhésion;

Let us signal to the department and the minister that we are ready to receive some form of consultation on the proposed options at an early date and as soon as they are ready.
Faisons savoir au ministère et au ministre que nous sommes prêts à être consultés au sujet des options proposées dès qu'ils seront prêts.

Mr. Lee said: Let us signal to the department and the minister that we are ready to receive some form of consultation on the proposed options at an early date and as soon as they are ready.
M. Lee lui a répondu: Faisons savoir au ministère et au ministre que nous sommes prêts à être consultés au sujet des options proposées dès qu'elles seront prêtes.