Vertaling van "soon strip away " (Engels → Frans) :

Under the approach in these proposals, we would soon strip away that discretion from Member States.
Au vu de l’approche adoptée dans ces propositions, nous devrions bientôt retirer cette compétence aux États membres.

Beginning this January 1, Ontario fathers who fail to pay court imposed child support obligation will lose their drivers' licenses, will see their credit ratings stripped away, and will soon hear the pounding of the debt collector's fist on their front door.
À compter du 1er janvier, les pères qui, en Ontario, ne paient pas la pension alimentaire pour enfants que leur a imposée le tribunal, perdront leur permis de conduire, se verront ôter toute possibilité d'emprunt et auront droit sous peu à la visite de l'agent de recouvrement.