Vertaling van "sorry that commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He or she only has to say, “Sorry, Privacy Commissioner, this is a cabinet confidence”, and that's the end of it.
Ce bureaucrate n'a qu'à dire: «Désolé, monsieur le commissaire à la protection de la vie privée, mais c'est un document confidentiel du Cabinet», et l'affaire est close.

Therefore, if we do not offer them the same protection, in other words an investigation by the commissioner on that issue of reprisal, and secondly access to the tribunal — those two things that are not extended to people in the private sector — we are saying take all the risks and bring the information forward, but I am sorry we will not defend you in the same way or protect you in the same way.
Par conséquent, si nous ne leur assurons pas la même protection, c'est-à-dire une enquête menée par le commissaire sur la possibilité de représailles, et en second lieu, l'accès au tribunal — ce sont les deux options qu'on n'offre pas aux gens qui travaillent dans le secteur privé — nous leur disons essentiellement de prendre tous les risques que suppose la communication de renseignements de ce genre, mais que malheureusement, nous ne sommes pas disposés à les défendre de la même façon ou de leur assurer la même protection.

The commissioners on that task force are Rita Bouvier, Gary Merasty, and I am sorry, I forget the other fellow's name.
Il est constitué de Rita Bouvier, de Gary Merasty et d'un troisième individu dont, malheureusement, j'oublie le nom.

Mr. Speaker, I am sorry to say that the parliamentary secretary's question is an example of pretzel logic, because he refers to an independent commissioner, but I am sure he is aware that the CSEC Commissioner is not independent.
Monsieur le Président, je suis désolé, mais la question du secrétaire parlementaire est un bel exemple de raisonnement tordu. Le secrétaire parlementaire dit que le commissaire est indépendant.

I am sorry that Commissioner de Gucht is not even listening to what I am saying but chooses to talk to his colleague instead.
Je regrette que le commissaire de Gucht n’écoute même pas ce que je dis et préfère parler à ses collègues.

I am very sorry, Madam Commissioner.
Madame la Commissaire, je suis désolé.

– (EL) Mr President, first of all I should like to say that I am sorry that Commissioner Verheugen has left.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord faire part de mes regrets concernant le départ de M. Verheugen.

This, then, is my appeal to the Commission, in the person of Commissioner Solbes Mira: – and I am sorry that Commissioner Franz Fischler is not here – please do not allow this matter to fall into oblivion and please adopt effective measures to promote the aquaculture sector even more and with an eye to the future.
Je lance donc un appel à la Commission, à travers M. Pedro Solbes Mira - en regrettant l’absence de M. Franz Fischler - afin qu’elle ne laisse pas ce sujet tomber dans l’oubli et qu’elle adopte des mesures efficaces en vue de promouvoir encore plus le secteur de l’aquaculture à l’avenir.

I felt very sorry for Commissioner Nielson who had to respond as duty Commissioner and who read out about half a page prepared by Commissioner Liikanen.
J'étais vraiment désolé pour le commissaire Nielson, qui a dû faire fonction de commissaire suppléant et ainsi lire environ une demi-page préparée par le commissaire Liikanen.

If the Privacy Commissioner finds out Google has breached 1,000 times and Google says, " Oh, sorry, we'll try to correct that," if Google is responsible or they will face a $100,000 fine times 1,000 I think they will want to report that breach quickly.
Si le commissaire de la protection de la vie privée découvre que Google a eu 1 000 atteintes à la sécurité, et que les représentants de l'entreprise répondent qu'ils sont désolés et qu'ils vont tenter de corriger la situation, si on les tient responsables, ils devront payer 1 000 fois 100 000 $ d'amende, et je crois qu'ils signaleront donc ces atteintes plus rapidement.