Vertaling van "sort ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sorry I was not able to speak after the member for Regina—Qu'Appelle because it was very important that there be some sort of segue from the NDP ideology and the Progressive Conservative ideology with respect to the banking industry.
Je suis désolé de ne pas avoir pu prendre la parole après le député de Regina—Qu'Appelle parce qu'à mon avis il était très important qu'il y ait une certaine transition entre l'idéologie néo-démocrate et celle du Parti progressiste-conservateur en ce qui a trait à l'industrie bancaire.

I did ask myself about border security, about this sort of dominant ideology of the security syndrome, namely that at the border, there is an attempt to tighten domestic security.
Je me suis posé cette question de la sécurité des frontières, de cette espèce d'idéologie dominante concernant le syndrome sécuritaire, c'est-à-dire qu'à la frontière, on veut resserrer la sécurité intérieure.

When we seek to help women in the developing world, we are not making decisions in this country based on empirical data, based on information and knowledge that we hear from physicians and health care professionals. We are basing the decision on some sort of ideology, some sort of moral imperative.
Quand il s'agit de venir en aide aux femmes des pays en développement, nous, au Canada, ne fondons pas nos décisions sur des données empiriques, sur des renseignements et des connaissances obtenus de médecins et de professionnels de la santé, mais plutôt sur un genre d'idéologie ou d'impératif moral.

The history of European integration, its dominant ideological currents, practices inherited from half a century of close cooperation within the Commission, the Council and Parliament – all this has resulted in a sort of Christian Democratic-Social Democratic condominium within the European institutions.
L'histoire de la construction européenne, ses courants idéologiques dominants, des comportements hérités d'un demi-siècle de coopération étroite au sein de la Commission, du Conseil et du Parlement, tout conduit à une sorte de condominium chrétien–démocrate, socio–démocrate, au sein des institutions européennes.

Ideology cannot decide what sort of footing Europe’s energy supply will rest on in 10, 20 or 50 years’ time; science must decide.
L’idéologie ne peut pas décider sur quelle base l’approvisionnement énergétique de l’Europe reposera dans 10, 20 ou 50 ans; la science doit décider.

We too in Finland have learnt to work closely together across ideological borders at government level too, and it has also been a great pleasure to be involved in this same sort of cooperation here at EU level.
Nous aussi, en Finlande, nous avons appris à travailler en étroite collaboration au-delà des frontières idéologiques au niveau gouvernemental et ce fut aussi un plaisir immense d’être impliqués dans cette même sorte de coopération ici au niveau de l’UE.

The ÖVP delegation has also, however, voted against the GUE/NGL, ALDE, Verts/ALE and PSE’s joint motion for a resolution on the grounds that these political groupings made no attempt to join with the PPE-DE group in fashioning a common text; another consideration is that there has been an inflation in this sort of motion for a resolution, and that this example of the genre is a purely political document characterized by many mistakes and generalizations, doing no more than using the themes of racism and intolerance as a pretext for sending out ideological messages.
Par contre, la délégation ÖVP a aussi voté contre la proposition de résolution commune des groupes GUE/NGL, ALDE, Verts/ALE, PSE, parce que ces groupes politiques n’ont rien fait pour parvenir à élaborer un texte commun avec le groupe PPE-DE, parce qu’il y a une surenchère de ce type de propositions de résolution, et parce que le document qui nous est présenté est de nature purement politique, est truffé d’erreurs et de généralisations et se sert ni plus ni moins du racisme et de l’intolérance comme prétextes pour faire passer des messages idéologiques.

I have three comments in this regard: first, it sort of forgets the federal nature of Canada and gives excessive weight to the political and ideological dimensions, in my opinion, does not belong in a constitutional text.
J'ai trois commentaires à cet égard: premièrement, une sorte d'oubli de la nature fédérale du Canada et un poids excessif que l'on donne à des dimensions politiques et idéologiques me semble ne pas appartenir à un texte constitutionnel.

Can the federal government and the provinces come together without having any sort of cooperation wrecked by an ideological struggle over who will control health care?
Le gouvernement fédéral et les provinces peuvent-ils s'entendre sans qu'une lutte idéologique sur le contrôle de la santé ne vienne détruire toute forme de coopération?