Traduction de «sort social explosion might happen » (Anglais → Français) :

I talked to many of those fellows at that point in time. A great many were certainly supportive, if not anxious, to see some sort of insurance program whereby producers could be assured that their produce would be insured against any company that might happen to get into financial trouble.
En m'entretenant avec beaucoup de ces gens, je me suis aperçu qu'un grand nombre souhaitaient ardemment un régime d'assurance dans le cadre duquel les producteurs pouvaient être certains que leurs produits seraient assurés au cas où une entreprise éprouverait des difficultés financières.

This ranges from the natural scientific impacts of that to the economic impacts, the social impacts, the he legal side of things and the social implications of what might happen.
Ils portent sur les incidences scientifiques naturelles et sur les impacts économiques, sur les impacts sociaux, sur l'aspect juridique et sur les répercussions sociales des événements qui pourraient se produire.

Mr. Ovid Jackson: You took the word “convergence” out of my mouth. So it might be happening and the social union might be the place where it harmonizes.
M. Ovid Jackson: J'allais justement parler de «convergence», C'est donc peut-être déjà en cours et l'union sociale pourrait être une occasion d'harmonisation.

Instead of worrying if this sort of social explosion might happen, we should have been forecasting when it would happen.
La question était non pas de savoir si cette explosion sociale était possible, mais d'en prévoir le moment.

Only a few weeks ago, Prime Minister Erdogan raised hopes that a peace process might begin, but nothing of the sort has happened.
Il y a quelques semaines à peine, le Premier ministre Erdoğan a fait naître l’espoir du début d’un processus de paix, mais rien de cela n’est arrivé.

Maximising quantity in the content industry might happen at the expense of the existence of linguistic as well as culturally and socially valuable content.
Dans l'industrie du contenu, la maximisation du volume peut se faire au détriment d'un contenu précieux aux points de vue linguistique, culturel et social.

That means that the same might happen as in the spring, that the Social Democrats will suddenly change tack for obscure reasons and suddenly vote against Eurodac, then they would bear the entire responsibility for us failing to have a well-ordered European system dealing with asylum or a system to combat abuse.
Si ce qui s’est passé au printemps se reproduit, à savoir si les socialistes européens retournent tout à coup leur veste pour des raisons inconnues et votent subitement contre Eurodac, cela signifie qu’ils porteraient l’entière responsabilité du fait que nous n’aurions toujours pas de système européen réglementé en matière d’asile, ni de système de lutte contre les abus.

Those programs must include things such as hazard assessments in relation to the substances on site; an accident history for the facility over the preceding five years; the development of both worst-case and planning-case scenarios in terms of a toxic release, a fire or an explosion, in terms of what might happen and what the impact area might be; prevention programs; and an emergency response program.
Ces programmes doivent inclure par exemple une évaluation du danger lié à la présence des substances; un historique des accidents survenus au cours des cinq dernières années, une évaluation des pires scénarios de rejets accidentels, d'incendie ou d'explosion, décrivant ce qui se passerait et quelles en seraient les conséquences, des programmes de prévention et des programmes d'intervention en cas de sinistres.

That's the sort of process that would be allowed under the section 47 arrangement and one thing that we thought might happen under section 47.
C'est le genre de processus qui serait autorisé en vertu de l'arrangement prévu à l'article 47 et qui pourrait se produire, du moins nous le pensions, en vertu de ce même article.