Vertaling van "sorted out walked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm out [ walk the guest | walk ]
reloger

farming out [ walking the guest | walking ]
relogement

attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details
s'attacher aux détails | veiller aux détails

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

Sorting Out Sulphites
À propos des sulfites

primary walk sorting | separation to routes | street sorting
coupage

casing | Final delivery separation | final delivery sorting | laying in | setting in | walk sorting
piquage

primary walk sorting | separation to routes
coupage

strike | walk-out
faire la grève | faire grève | débrayer | aller en grève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two people who were able to persuade the Minister of Natural Resources, in this case, to shut the thing down while they got it sorted out walked away scot-free.
Les deux personnes qui ont réussi à persuader le ministre des Ressources naturelles, dans ce cas, de faire interrompre les travaux pour étudier la question s'en sont tirées à bon compte.

There is nothing new about this sort of propaganda on the part of Members who make a speech and then walk out.
Ce genre de propagande de la part de députés qui viennent faire leur discours et puis s’en vont de la salle n’a rien de nouveau.

Surely we have some legal minds in this country who could tighten up this thing and close the door to defence counsel running roughshod over our court system and allowing pedophiles and sexual exploiters to walk out of the courtroom and carry out this sort of activity against our young people.
Nous avons sûrement au pays des juristes qui pourraient resserrer cette disposition et fermer la porte aux avocats de la défense qui contournent notre système judiciaire, permettant ainsi à des pédophiles et à des individus qui exploitent sexuellement des enfants de s'en tirer impunément et de s'adonner à ce genre d'activité au détriment de nos jeunes.

We were able to sort out the difference between a fence around a plane to protect people from walking into the propellers from what we face today.
Nous avons pu comprendre la différence entre une clôture autour d'un avion pour protéger les gens des hélices et la situation actuelle.

I guess in these relationships you can just sort of walk out the door one day.
J'imagine que dans ces relations, on peut tout simplement décider de partir un jour.

Somebody actually listens to the programming and edits the worst of the material out. I suppose no matter what one does, with respect to some of that sort of programming, somebody will continue to be offended, but we've tried to walk a fine line between becoming a censor and controlling that sort of programming.
Je suppose que quoi qu'on fasse, quelqu'un trouvera toujours quelque chose d'offensant dans des émissions, mais nous avons essayé de viser un juste équilibre parce qu'il s'agit pour nous non pas de faire de la censure, mais d'exercer un certain contrôle sur la programmation.