Traduction de «sorting test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sorting test
test de classement

card-sorting test
test de classement de cartes

classification test [ sorting test | object-sorting test ]
test de classement

Q-sort test
test de classement Q

Wisconsin Card Sort Test
Wisconsin Card Sort Test

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

collating sort | collating sorting | sorting by insertion
tri par interclassement | tri d'interclassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought for quite a long time that we were in a scared-straight period, but in the last year, with the expansion of NATO to the east and these developments of new nuclear testing, this sub-critical testing, I think actually we're in the back-to-number-one in this period, where we think we have some sort of a nuclear monopoly in NATO and among the nuclear powers, and there's a sort of arrogance that comes with this.
Pendant longtemps, j'ai cru qu'encore une fois nous étions dans une période de grande panique, mais l'année dernière, avec l'élargissement de l'OTAN vers l'Est, et avec les nouveaux tests nucléaires, et en particulier de réacteurs sous-critiques, je pense que nous sommes revenus au point zéro, et encore une fois nous pensons détenir une sorte de monopole nucléaire au sein de l'OTAN et au sein des puissances nucléaires. Cela s'accompagne d'une certaine arrogance.

As the government, we don't necessarily need to bear the costs of all that testing, but we need to require the industry to provide that sort of testing.
Quant au gouvernement, il ne doit pas nécessairement assumer tous les coûts des essais, mais il doit pouvoir exiger du secteur privé qu'il fasse les essais.

At the hearing, however, the applicant expanded on the present plea, stating that, with the new method it was possible to observe a sort of inversion of roles between the competition selection board and EPSO, the latter having more and more power to determine the nature of the tests and the way in which they should be carried out, despite the role of the selection board.
Lors de l’audience, le requérant a cependant développé le présent moyen en affirmant que, avec la nouvelle méthode, il serait possible d’observer une sorte d’inversion des rôles entre le jury de concours et l’EPSO, ce dernier ayant de plus en plus le pouvoir de définir la nature des épreuves et la manière dont elles doivent se dérouler, en dépit du rôle du jury.

There are no ways to test, like he burn test, the burn convention test, and the three-step, six-step test, those sorts of thing, that allows, in certain circumstances, such as education, to circumvent that digital lock, the flexibility and freedom of fair dealing.
On ne dispose d'aucun test semblable au test en trois étapes de la Convention de Berne, au test en six étapes ou à tout autre processus du genre, qui permettrait de contourner le verrou dans certaines situations, par exemple dans un contexte scolaire, et d'avoir plus de souplesse et de liberté et des droits d'utilisation équitables.

– Mr President, the sovereign debt crisis will not be solved until the banks are sorted out, and you cannot sort out the banks if regulators’ stress tests refuse to admit that the sovereign debt crisis exists.
– (EN) Monsieur le Président, la crise de la dette souveraine ne sera pas résolue tant qu’on n’aura pas fait le tri entre les banques et vous ne pouvez pas faire le tri entre les banques si les tests de résistance mis en place par les régulateurs refusent d’admettre la réalité de la crise de la dette souveraine.

To guarantee the highest safety standards in the world, the EU draws the lessons from Fukushima and focuses in the tests on all sorts of natural disasters and includes also the effects of man-made accidents such as airplane crashes as well as terrorist or other malevolent attacks.
Afin de garantir que les normes de sûreté les plus élevées du monde sont respectées, l'UE tire les leçons de Fukushima et concentre les tests sur tous les types de catastrophes naturelles, ainsi que sur les conséquences des accidents dus à l'homme, tels que des chutes d'avion, des attaques terroristes ou d'autres actes malveillants.

These organisations should, first and foremost, pursue the sort of measures and the sort of policies in the Balkans that will not force people to leave this sorely tested region.
Ces organisations devraient commencer par mener des mesures et des politiques qui ne forceraient pas les habitants des Balkans à quitter cette région durement éprouvée.

We will not allow field testing to take place until there has been appropriate scientific data to justify the testing, justify the safety of the testing, justify the appropriateness of conducting these sorts of trials, and having a full scientific understanding of the traits being tested.
Nous n'allons pas autoriser d'essais au champ tant et aussi longtemps que nous ne disposerons pas de données scientifiques appropriées pour justifier ces essais, en démontrer l'innocuité et en confirmer le bien-fondé, et tant que nous n'aurons pas une solide compréhension scientifique des caractères faisant l'objet des essais envisagés.

The driver's responsibility in respect to the carriage of passengers; comfort and safety of passengers; transport of children; necessary checks before driving away; all sorts of buses should be part of the theory test (public service buses and coaches, buses with special dimensions, .) (categories D, DE, D1, D1E only).
la responsabilité du conducteur en ce qui concerne le transport de passagers; confort et sécurité des passagers; transport d'enfants; contrôles nécessaires avant le départ; tous les types d'autobus devraient être abordés dans l'épreuve de contrôle des connaissances (autobus et autocars des transports publics, autobus aux dimensions particulières, etc.) (catégories D, DE, D1 et D1E uniquement).

The Scientific Committee on Cosmetics sets guidelines on the sort of tests that should be carried out and these include animal tests.
Le Comité scientifique pour les produits cosmétiques établit des lignes directrices sur les types de tests qui devraient être pratiqués, y compris les expérimentations animales.