Traduction de «sorts dire predictions about » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, despite my opposition colleagues' dire predictions about how the economy was going to be destabilized, a new Canadian job creation record was set in January.
Monsieur le Président, malgré toutes les prédictions tristes et négatives de mes collègues de l'opposition, à savoir que l'économie allait être déstabilisée, le mois de janvier a établi un nouveau record pour le nombre d'emplois créés au Canada.

Mr. Speaker, in the face of such dire predictions, does the government not think it is taking the wrong course by first abandoning Kyoto and then introducing a supposedly green plan that will not even bring about absolute reductions in greenhouse gas emissions?
Monsieur le Président, devant des pronostics aussi sombres, est-ce que le gouvernement ne pense pas qu'il fait fausse route, d'abord, en ayant abandonné Kyoto, et ensuite, en proposant un plan supposément vert qui n'assure même pas de réduction absolue des gaz à effet de serre?

All those dire predictions about the collapse of the Canadian armed forces went absolutely nowhere.
Toutes ces prédictions sur l'effondrement des Forces armées canadiennes étaient sans fondement.

There were all sorts of dire predictions about the unleashed American military monster that was going to create international havoc and invade Afghanistan without international support and so on.
Il y a eu toutes sortes de prédictions épouvantables concernant le monstre militaire américain débridé qui allait faire des ravages dans le monde entier et envahir l'Afghanistan sans avoir obtenu l'appui de la communauté internationale et ainsi de suite.

– (FR) Mr President, the highly predictable military victory of the US and UK forces in Iraq has generated among some people a sort of ad hoc opportunism: let us forget all about past quarrels and let us build a democratic Iraq under the expert leadership of the US.
- Monsieur le Président, la victoire militaire, largement prévisible, des forces anglo-américaines en Irak a généré, chez certains, une sorte d’opportunisme de circonstance.

Dire predictions were made about the impact on poverty.
Ont suivi de sinistres prédictions au sujet de l'impact potentiel sur la pauvreté.