Traduction de «sound radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound projection | sound radiation
rayonnement sonore

sound amplification by stimulated emission of radiation | saser [Abbr.]
amplification sonore par émisssion stimulée de rayonnement

radiated sound power
puissance acoustique émise

radiated structure-borne sound
bruit solidien secondaire

sound-on-sound recording [ sound on sound recording | over-dubbing | overdubbing | overdub | sound-on-sound ]
surimpression [ surimpression sonore | superposition | surmixage ]

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

solar and sky radiations (1) | solar radiation (2) | total radiation (3) | global solar radiation (4)
radiation globale (1) | rayonnement global (2)

Ordinance of 28 February 2007 on the Protection of Audiences from Exposure to Hazardous Sound Levels and Laser Beams | Sound Levels and Laser Ordinance [ SLO ]
Ordonnance du 28 février 2007 sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations | Ordonnance son et laser [ OSLa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acoustics — Determination of sound power radiated into a duct by fans and other air-moving devices — In-duct method (ISO 5136:2003)
Acoustique — Détermination de la puissance acoustique rayonnée dans un conduit par des ventilateurs et d’autres systèmes de ventilation — Méthode en conduit (ISO 5136:2003)

(k) respecting the establishment of standards relating to levels or limits for ventilation, lighting, temperature, humidity, sound and vibration and exposure to chemical agents, biological agents and radiation and specifying who is responsible for ensuring that those standards are complied with;
k) régir l’établissement de normes relatives aux niveaux ou limites applicables à l’aération, à l’éclairage, à la température, à l’humidité, au bruit, aux vibrations et à l’exposition à des agents chimiques, à des agents biologiques et au rayonnement, et préciser à qui incombe l’obligation de veiller à ce que ces normes soient respectées;

Senator Banks: When that radiation-detection equipment gets into place, and given the increased percentages of rear-ending and de-stuffing, as well as other means of non-intrusive examination, it sounds as though we will be ahead of the game, in comparison with other ports, particularly in North America; correct?
Le sénateur Banks: Une fois le matériel de détection des radiations en place et étant donné le recours accru aux inspections finales et au «dépotage», sans compter les autres techniques d'examen sans intrusion, il semble que nous ayons une longueur d'avance sur d'autres ports, particulièrement en Amérique du Nord, n'est-ce pas?

It sounds as though you didn't have a final product, necessarily, or there was a high-level set of requirements given to you in each of your examples, with the Department of Foreign Affairs and then also when it came to radiation detection and so on, and that there was further work that CICP did with you to refine the product.
Il semble que vous n'aviez pas nécessairement de produit fini ou que, pour chacun des exemples que vous avez mentionnés, on vous a fait part d'un ensemble rigoureux d'exigences à satisfaire, au ministère des Affaires étrangères, puis, en ce qui concerne la détection du rayonnement, etc., et que le PCCI a poursuivi avec vous le travail pour perfectionner le produit.

A radiation regulatory official and scientist from the Canadian Nuclear Safety Commission came to Owen Sound and presented to the city council and to the board of health.
Un scientifique chargé de la réglementation en matière de radiations pour le compte de la Commission canadienne de sûreté nucléaire est venu à Owen Sound pour présenter un exposé au conseil municipal et au bureau d'hygiène.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I recently obtained radiation measurement data from a radioactivity measuring station in Krško which show that in fact, an astonishing peak in radiation levels was recorded the day before the alarm was sounded.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, j’ai obtenu il y a peu des données de mesure des radiations de la part de la station de mesure de la radioactivité à Krško, qui indiquent qu’en réalité, un pic étonnant a été enregistré dans les niveaux de radiation avant que l’alarme ne soit déclenchée.

Establishing a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, enhancing in particular the safety performance, resource efficiency and cost-effectiveness of nuclear energy and ensuring a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Établir une bonne base scientifique et technique pour accélérer les progrès pratiques dans la recherche des moyens d'assurer une gestion plus sûre des déchets radioactifs de longue durée de vie, de manière à renforcer en particulier les performances de sûreté, l'utilisation efficace des ressources et la rentabilité de l'énergie nucléaire plus sûre, plus efficace sur le plan des ressources et plus concurrentielle, et à mettre en place un système solide et socialement acceptable de protection des personnes et de l'environnement contre les effets des rayonnements ionisants.

In terms of nuclear fission and radiation protection, the Programme seeks to establish a sound scientific and technical basis for better management (safer and more resource-efficient, competitive and environment-friendly) of energy and waste and the impact thereof.
Dans le domaine de la fission nucléaire et de la radioprotection, le présent programme vise à établir les bases scientifiques et techniques nécessaires à une meilleure gestion (à la fois plus sûre, plus économe en ressources, plus concurrentielle et plus écologique) de l'énergie et des déchets et effets qu'elle produit.

Ms Copps made a speech about six months ago where she described proposals for what sounded to be a very interesting series of walks that would radiate around that area.
Dans un discours prononcé il y a environ six mois, Mme Copps a décrit un projet fort intéressant qui comportait un ensemble de promenades convergeant toutes vers ce secteur.