Vertaling van "soup base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry soup base [ dry soup mix ]
base sèche pour soupe [ mélange sec pour soupes ]

soup base
préparation pour soupe

won ton soup [ wonton soup | wongton soup | won ton soup ]
soupe won ton [ soupe de raviolis chinois ]

beef-tea | broth | clear soup | consommé | soup stock | stock
consommé de viande

French Canadian pea soup | pea soup
soupe aux pois

purée of cauliflower soup | soup purée Dubarry
potage à la Du Barry | potage purée de chou-fleur

smallage | soup celery
céleri à couper

boiling hen | soup hen
poule à bouillir | poule à bouillon

Burning due to contact with hot soup
brûlure due au contact avec de la soupe chaude

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flavouring-oil emulsions used in category 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: Nut butters and nut spreads; 08.2: Processed meat; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes.
Émulsions d’huiles aromatisantes utilisées dans les catégories 01.8: succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons, 04.2.5: confitures, gelées, marmelades et produits similaires, 04.2.5.4: beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque, 08.2: viandes transformées, 12.5 soupes, potages et bouillons, et 14.1.5.2: autres, uniquement café instantané et thé et plats prêts à consommer à base de céréales.

Flavouring-oil emulsions used in categories 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: Nut butters and nut spreads; 08.3: Meat products; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes.
Émulsions d'huiles aromatisantes utilisées dans les catégories: 01.8 “Succédanés de produits laitiers, y compris blanchisseurs de boissons”; 04.2.5 “Confitures, gelées, marmelades et produits similaires”; 04.2.5.4 “Beurres de fruits à coque et pâtes à tartiner à base de fruits à coque”; 08.3 “Produits à base de viande”; 12.5 “Soupes, potages et bouillons”; 14.1.5.2 “Autres”, uniquement le café instantané, le thé et les plats prêts à consommer à base de céréales.

As has already been said repeatedly, this bill is a hodgepodge of amendments to the GST, a rather thin and tasteless soup (1255) One of the aims of this bill is to harmonize the GST and the provincial sales tax of three maritime provinces in exchange for a paltry compensation of $1 billion based on some particularly obscure calculations.
Cela a été dit à maintes reprises, ce projet de loi est un méli-mélo de modifications à la TPS, une soupe avec peu d'ingrédients et qui ne goûte pas grand-chose (1255) Ce projet de loi vise, entre autres, à harmoniser la TPS et la taxe de vente provinciale de trois provinces Maritimes, moyennant une petite récompense de un milliard de dollars basée sur des calculs on ne peut plus obscurs.

The award winning submissions inspired CD-ROMs, web based communications, documentaries, an art exhibit in support of a soup kitchen, and even the re-creation of a medieval feast.
Les auteurs des projets gagnants ont produit des CD-ROM, établi des communications par Internet, réalisé des documentaires, organisé une exposition artistique au profit d'une soupe populaire et même reconstitué une fête médiévale.