Traduction de «sour crude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sour crude oil [ sour crude ]
brut sulfureux [ pétrole brut corrosif | brut corrosif | brut acide ]

sour crude
brut corrosif

sour crude oil
brut aigre

medium sour crude oil
brut corrosif moyen

sour crude
brut corrosif | brut sulfureux | brut acide

sour crude oil
pétrole brut acide

process of sour gas sweetening | sour gas sweetening | sour gas sweetening processes | sweetening sour gas
procédés d’adoucissement des gaz corrosifs

heavy sour synthetic crude oil
brut corrosif lourd synthétique

sour grapes | sour-grapes | sour grapes rationalization | sour-grapes rationalization
rationalisation dépréciative

sour-sweet | sweet-sour
aigre-doux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Product refineries are built and configured to process crude oil from heavy to light, from sour to sweet—and now synthetic—into products such as gasoline, diesel, aviation fuel, and home heating oil.
Les raffineries sont construites et configurées pour le traitement du pétrole brut — du brut lourd au brut léger, du brut acide au brut non corrosif et maintenant au synthétique — pour en faire des produits comme l'essence, le diesel, le carburant aviation et le mazout domestique.

If you are bounding the study comparing diluted bitumen, which is heavy and sour, with conventional heavy and sour crudes, you will not find that big of a difference.
Si l'étude se limite à la comparaison du bitume dilué, qui est lourd et sulfureux, avec des pétroles bruts lourds et sulfureux, on ne trouvera pas de grande différence entre les deux.

It transpired that there was an agreement between the IPE and SIMEX (Singapore Oil Exchange) on simultaneous quotation on both markets for Crude Sour Dubai (marker crude).
Il est apparu qu'il existait un accord entre l'I.P.E (Londres) et la SIMEX (bourse des pétroles de Singapour) pour la cotation simultanée sur ces deux marchés du Crude Sour Dubaï (pétrole de référence appelé aussi Marker).

There are always polycyclic aromatic hydrocarbons, heavy metals and high amounts of hydrogen sulfide because it is a very sour form of crude.
Il contient toujours des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des métaux lourds et de grandes quantités de sulfure d'hydrogène, parce qu'il s'agit d'une forme très sulfureuse de pétrole brut.