Vertaling van "south african delegation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South African Press Agency | South African Press Association | SAPA [Abbr.]
Agence de presse sud-africaine

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

african marshowl | south-african marshowl
chouchouchou | hibou du Cap

A very rare multiple congenital anomalies syndrome described in three brothers of one South-African family, and with features of hypospadias and intellectual deficit, in association with microcephaly, craniofacial dysmorphism, joint laxity and beaked
syndrome d'hypospadias-déficience intellectuelle type Goldblatt

South African country
pays sudafricain

Southern African Team for Employment Promotion [ SATEP | International Labour Organisation, South African Team for Employment Promotion ]
Southern African Team for Employment Promotion

Symposium on the Exploitation of the Blacks in South Africa and Namibia and on Prison Conditions in South African Jails
Colloque sur l'exploitation des Noirs en Afrique du Sud et en Namibie et sur les conditions dans les prisons sud-africaines

South African Council of Churches | SACC [Abbr.]
Conseil sud-africain des églises

South east African country
pays de l'Afrique du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to draw your attention to a South African delegation of educators which I was privileged to address before Mandela's ascent to elected power while that group was visiting Canada.
Je voudrais vous parler d'une délégation d'éducateurs d'Afrique du Sud qui est venue au Canada et à qui j'ai eu l'honneur d'adresser la parole avant que Mandela n'accède au pouvoir comme dirigeant élu.

I would like to extend a warm welcome to the South African delegation which is here to take part in the 14th inter-parliamentary meeting between the European Parliament and the South African Parliament.
Je tiens à souhaiter la bienvenue à cette délégation sud-africaine qui est venue participer à la 14 réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le parlement sud-africain.

The European Union, the Council and the Commission must stay in contact with those involved, the SADC, the African Union, and also South Africa – and once again I should like to welcome the South African delegation here with us today – and of course we shall also have to take into account the resolution which Parliament will be voting on tomorrow, in the work which the Council will be doing.
L'Union européenne, le Conseil et la Commission doivent rester en contact avec les acteurs engagés, la SADC, l'Union africaine ainsi que l'Afrique du Sud dont je salue, une nouvelle fois, la délégation qui est présente parmi nous, et nous devrons naturellement prendre en compte la résolution qui sera votée par votre Parlement demain dans le cadre des travaux que nous aurons au Conseil.

First, on behalf of the Council, I would like to welcome the South African delegation who are here with us, and to tell them that we shall be seeing their country’s leaders very soon, as that will be the first European Union summit that will take place in France, at the end of July.
D'abord je voulais, au nom du Conseil également, saluer la délégation sud-africaine, qui est devant votre Parlement, et lui indiquer que nous reverrons prochainement les dirigeants de la République sud-africaine, parce que ce sera le premier sommet de l'Union européenne qui aura lieu à la fin de ce mois de juillet en France.

I would like to warmly welcome the South African delegation, which is here to participate in the 10th EP–South Africa interparliamentary meeting, to be held from 5 to 6 September.
Je souhaite accueillir chaleureusement la délégation d’Afrique du Sud qui est là pour participer à la dixième réunion interparlementaire PE/Afrique du Sud, qui se tiendra du 5 au 6 septembre.

The South African delegation also included Ms Thoko Didiza, Minister for Agriculture and Land Affairs and Dr Rob Davies, Deputy Minister of Trade and Industry.
La délégation sud-africaine comprenait également Mme Thoko Didiza, ministre de l'agriculture et des questions foncières, et M. Rob Davies, ministre adjoint du commerce et de l'industrie.

This was a proposal put forward by Russia, which I and the Canadian delegation took forward, and we were able to secure the support of the EU, Russian, and South African delegation to make sure that we are able to discuss this formally.
C'est la Russie qui a fait une proposition en ce sens, et la délégation canadienne et moi-même l'avons mise de l'avant. Nous avons ensuite obtenu l'appui des délégations de l'Union européenne, de la Russie et de l'Afrique du Sud afin qu'on en discute de manière officielle.

Another South African delegate described efforts to provide basic education as well as electoral laws that stipulate how women will be educated in their preparation for the voters' roll.
Un autre délégué sud-africain a décrit les efforts déployés pour assurer l'éducation de base et adopter des lois électorales qui précisent comment les femmes doivent être éduquées pour pouvoir exercer leur rôle d'électrices.

Mr. Trevor MANUEL, Minister for Trade and Industry, headed the South African delegation".
M. Trevor Manuel, ministre du commerce et de l'industrie, présidait la délégation sud-africaine".