Vertaling van "south and send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For each Kimberley Process meeting, the chair, South Africa, sends diplomatic notes to all member states of the United Nations encouraging them to participate.
Pour chaque réunion du Processus de Kimberley, la présidence, assurée par l'Afrique du Sud, fait parvenir des notes diplomatiques à tous les États membres des Nations Unies pour les inciter à y participer.

Bishop Peter Coffin: They hadn't considered trade embargoes, but you're perfectly correct, the trade embargoes really began with the councils of the churches and people of faith in South Africa sending that signal here.
Mrg Peter Coffin: Il n'a pas été question d'embargo commercial, mais vous avez tout à fait raison de dire que les premiers embargos commerciaux ont été adoptés quand les conseils des Églises et les fidèles d'Afrique du Sud ont envoyé ce signal.

A transfer of funds from East to South would send a disastrous signal to our eastern partners.
Un transfert vers le Sud des fonds prévus pour l’Est enverrait un signal désastreux à nos partenaires de l’Est.

CONAI , the body which brings together producers and users of packaging, which is responsible for re-use of material other than wet waste, ends up by collecting the price in the South and then paying it to the North, which as usual profits from the situation to drain funds from the South and send them to the North.
La CONAI , l’organe qui rassemble les producteurs et les utilisateurs d’emballages et qui est chargé de la réutilisation des matériaux autres que les déchets humides, récolte les fruits dans le Sud et les redistribue dans le Nord, qui profite comme d’habitude de la situation pour transférer des fonds du Sud vers le Nord.

CONAI, the body which brings together producers and users of packaging, which is responsible for re-use of material other than wet waste, ends up by collecting the price in the South and then paying it to the North, which as usual profits from the situation to drain funds from the South and send them to the North.
La CONAI, l’organe qui rassemble les producteurs et les utilisateurs d’emballages et qui est chargé de la réutilisation des matériaux autres que les déchets humides, récolte les fruits dans le Sud et les redistribue dans le Nord, qui profite comme d’habitude de la situation pour transférer des fonds du Sud vers le Nord.

Let us think of South Africa and imagine the example this would send to a country like South Africa if we were to reverse ourselves on the fundamental principle of human rights.
Tiens, l’Afrique du Sud, justement! Imaginez le genre d’exemple que nous donnerions à ce pays si nous devions revenir sur un principe fondamental en matière de droits de la personne.

This will also prove disastrous for ports such as Thunder Bay, the one I represent in Thunder Bay—Rainy River, as it will for Churchill, Montreal and even Vancouver, because when it is decided to send the wheat south, what else will go south?
Par ailleurs, le projet de loi aurait des conséquences désastreuses pour le port de Thunder Bay, qui se trouve dans ma circonscription, Thunder Bay—Rainy River, et pour ceux de Churchill, de Montréal et même de Vancouver.

I also genuinely believe that the Council, together with the Commission, is capable of maintaining its position of leadership; that the Seville European Council will send a clear message to the world about our position and our commitment to the Johannesburg objectives. Similarly, we will also be working with our partners, particularly within the G8; we still have almost three months before Johannesburg opens and we hope we have sufficient experience to be able to impose, with our strength and our leadership, a solution that is acceptable to everyone in that South African city at the beginning of September.
Par ailleurs, je crois vraiment que le Conseil, avec la Commission, peut conserver sa position de leader et que le Conseil européen de Séville va transmettre un message clair au monde sur notre position et sur notre engagement à propos des objectifs de Johannesburg ; de même, je crois que nous allons également travailler avec nos partenaires, essentiellement lors du G8 ; il reste presque trois mois avant le début du sommet de Johannesburg et nous espérons emporter un bagage suffisant afin d'imposer, grâce à notre force et à notre leadership, une solution qui soit acceptée par tous dans cette ville d'Afrique du Sud au début du mois de septembre.

The intention is to send out a clear signal against South Korea's dumping policies, which in recent decades have driven European shipbuilding to the brink of collapse by maintaining subsidies and benefits for companies in receivership.
Il s’agit de lancer un signal contre la politique de dumping de la Corée du Sud, qui a presque ruiné la construction navale européenne dans les dernières décennies en maintenant les subventions et avantages financiers aux entreprises en faillite.

The Commission will support the sending of young European doctors to clinics in rural regions where they will be work alongside officially confirmed South African and European doctors.
Dans le cadre de ses efforts de coopération et de l'action pilote du service volontaire européen, la Commission va soutenir l'envoi d'une cinquantaine jeunes médecins européens dans des cliniques situées en zone rurale où ils seront encadrés par des médecins confirmés sud-africains et européens.