Traduction de «south closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· A sustainable and comprehensive infrastructure network, bridging the persisting east-west and north-south divisions in the Region, needs better alignment of funding with the Strategy as well as closer links with neighbouring countries.
· la création d’un réseau d’infrastructures durable et global, comblant les divisions est-ouest et nord-sud qui persistent dans la région, nécessite une meilleure coordination financière avec la stratégie ainsi qu’un resserrement des liens avec les pays voisins.

Instead of bringing North and South closer together through a single currency, it will only deepen the divide between the two parts of the island.
Au lieu de rapprocher le Nord et le Sud de Chypre par le biais d’une monnaie unique, cette décision ne fera que creuser le fossé qui sépare les deux parties de l’île.

With enlargement, the Union’s external borders are being drawn ever closer to the crisis areas to the east and south-east.
L’élargissement va rapprocher encore davantage les frontières extérieures de l’Union des zones de crise à l’Est et au Sud-Est.

More than 300 km of coastline have been polluted. Three further spills have been detected and the strong wind from the south-west is bringing them closer to the coast.
Les côtes sont déjà sinistrées sur plus de 300 km, et on a détecté trois autres grandes nappes que le vent fort du sud-ouest pousse vers les terres.

There is reason to believe that many regions in the world (South America, West Africa, sub-Saharan Africa, South East Asia) can benefit from a closer cooperation on energy supply systems.
Tout laisse à penser qu'une coopération plus étroite entre les systèmes d'approvisionnement en énergie serait avantageuse pour bon nombre de régions du monde (l'Amérique du Sud, l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique subsaharienne, l'Asie du Sud-Est).

41. Calls for closer attention to be paid to the South-South partnership and regional integration, in the form of closer decentralised cooperation, cross-border projects and an investment policy geared to local development;
41. demande une meilleure attention au partenariat sud-sud et à l'intégration régionale, ce qui devrait s'exprimer par un renforcement de la coopération décentralisée, des projets transfrontaliers, et une politique d'investissement au service du développement local;

It should be noted that the three European standards organisations have also created closer links with regional standards entities in South and Latin America, such as with AMN, the Mercosur Association for Standardisation.
Il convient de noter que les trois organismes européens de normalisation ont également établi des liens plus étroits avec des organismes régionaux de normalisation en Amérique latine et en Amérique du Sud, notamment avec l'AMN, l'Association de normalisation du Mercosur.

Although overall the proportion of developing countries' GDP accounted for by exports has been rising, this has been concentrated in only 13 countries (three in Latin America and 10 in east and south-east Asia). In their economic strength and level of development the latter have drawn closer to the developed industrialised countries.
Il est vrai que dans l'ensemble, la part des exportations dans le PIB des pays en voie de développement s'est accrue, mais cette augmentation s'est concentrée uniquement sur 13 pays (trois en Amérique latine et dix en Asie de l'Est et du Sud-Est), qui se sont rapprochés des pays industrialisés en termes de puissance économique et de niveau de développement.

It is therefore important that a closer partnership between South Africa and the EU should encompass political and diplomatic cooperation on African issues, in particular security and peacekeeping.
Il est donc important que l'Afrique du Sud et l'UE intègrent la coopération politique et diplomatique sur les questions africaines dans un partenariat renforcé, notamment en matière de sécurité et de maintien de la paix.