Traduction de «south shore got himself into » (Anglais → Français) :

A very large gathering of business people, community groups and elected representatives from the south shore got together to do some brainstorming and come up with solutions to challenges related to public transit, particularly regarding how to fund it.
Avec un très large rassemblement de gens d'affaires, de groupes citoyens et d'élus de la Rive-Sud, nous avons participé à la réflexion et à la construction de solutions aux défis du transport en commun, notamment afin d'arriver à le financer.

We believe it is in fact the latter. Mr. Speaker, I appreciate the Liberal House leader got himself into quite a lather on that role there.
Monsieur le Président, je vois que le leader parlementaire du Parti libéral est dans tous ses états.

Hansard will show that the member for South Shore got himself into a contradiction in his argument where he supported the original amendment and its call for particular attention to be paid by the judges to the circumstances of aboriginal young persons.
Comme le montrera le hansard, le député de South Shore s'est contredit dans son argumentation où il appuyait l'amendement initial invitant les juges à prendre spécialement en considération la situation des jeunes autochtones.

The Prime Minister made an election promise, or more accurately a half-promise, during the last election and got himself into a bit of a jam.
Le premier ministre a fait une promesse, ou plutôt une demi-promesse, lors de la dernière campagne électorale et il s'est mis dans une situation un peu délicate.

Parliament regrets, however, the persistence of the political and commercial barriers which hold back ‘South-South’ trade and stresses that the beneficial effects of the entry into force of this Convention can only have their full effect as part of a close mesh of bilateral trade agreements among all the partners of the Southern and Eastern shores of the Mediterranean.
Le Parlement déplore toutefois la persistance des obstacles politiques et commerciaux qui freinent l'essor des échanges "Sud-Sud" et souligne que les effets bénéfiques de l'entrée en vigueur de cette convention ne pourront prendre leur pleine mesure sans un maillage dense d'accords commerciaux bilatéraux entre l'ensemble des partenaires des rives Sud et Est de la Méditerranée.

The third problem which arose was the problem of contamination by the oil slick following the bombing of the oil tanks in south Lebanon and the fact that approximately 10 to 15 thousand tonnes of oil spilled on to the shore and then into the sea, polluting the entire coast of Lebanon.
Le troisième problème qui s’est posé résultait de la pollution causée par la marée noire à la suite du bombardement des pétroliers dans le sud du Liban et le déversement accidentel d’environ 10 à 15 000 tonnes de pétrole sur les rivages et, consécutivement, dans la mer, polluant toute la côte libanaise.

The Minister of Justice got into this and got himself into a mess.
Le ministre de la Justice s'est mis dans le pétrin.