Vertaling van "southwest saskatchewan where my colleague from cypress " (Engels → Frans) :

Even the Premier of Saskatchewan, where my colleague, the parliamentary secretary is from, is asking his MPs to do something to assist the unemployed.
Même le premier ministre de la Saskatchewan, d'où vient ma collègue, la secrétaire parlementaire, demande aux députés de sa province de prendre des mesures pour venir en aide aux chômeurs.

In southwest Saskatchewan where my colleague from Cypress Hills Grasslands comes from, Grasslands National Park has been established.
Dans le sud-ouest de la Saskatchewan d'où est originaire mon collègue, le député de Cypress Hill—Grasslands, on a créé le parc national Grasslands.

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, my colleague mentioned Saskatchewan in his speech, which is where I am from.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, mon collègue a parlé dans son discours de la Saskatchewan, d'où je viens.

Ms. Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/DR): Madam Speaker, it is my pleasure to speak to my colleague's Motion No. 20. My colleague from New Brunswick Southwest moved the motion in reaction to a situation he found himself in where he had put a question on the order paper that the government failed to answer over a period of a year.
Mme Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/RD): Madame la Présidente, je suis ravie d'intervenir au sujet de la motion n 20.

As my colleague from Cypress Hills—Grasslands stated, we in Saskatchewan have taken a terrible beating in health transfer costs because of the government opposite.
Comme l'a dit mon collègue de Cypress Hills—Grasslands, en Saskatchewan, nous avons reçu une sévère dégelée à cause du gouvernement d'en face, au chapitre des transferts pour les soins de santé.