Traduction de «spa lucchini in amministrazione » (Anglais → Français) :

Applicant: SpA Lucchini in Amministrazione Straordinaria
Partie requérante: Lucchini in Amministrazione Straordinaria SpA

Orders Lucchini SpA to pay the costs.
Lucchini SpA est condamnée aux dépens.

Applicant: Lucchini SpA (Milan, Italy) (represented initially by M. Delfino, J.-P. Gunther, E. Bigi, C. Breuvart and L. De Sanctis, and subsequently by J.-P Gunther, E. Bigi, C. Breuvart and D. Galli, lawyers)
Partie requérante: Lucchini SpA (Milan, Italie) (représentants: initialement M. Delfino, J.-P. Gunther, E. Bigi, C. Breuvart et L. De Sanctis, puis J.-P Gunther, E. Bigi, C. Breuvart et D. Galli, avocats)

The five steel undertakings in question are Acciaierie e Ferriere Leali SpA; Acciaierie e Ferriere Beltrame, Vicenza SpA; Acciaierie e Ferriere Beltrame, S. Giorgio Nogaro SpA; Lucchini, Mura SpA; Lucchini, Lovere SpA.
Les cinq entreprises sidérurgiques en question sont Acciaierie e Ferriere Leali SpA; Acciaierie e Ferriere Beltrame, Vicenza SpA; Acciaierie e Ferriere Beltrame, S. Giorgio Nogaro SpA; Lucchini, Mura SpA et Lucchini, Lovere SpA.

The firms include Alfa Acciai SpA, Feralpi Siderurgica SpA, Ferriere Nord SpA, IRO Industrie Riunite Odolesi SpA, Riva Acciaio SpA and Siderpotenza SpA, the latter being controlled by Lucchini SpA.
Parmi les entreprises on trouve Alfa Acciai SpA, Feralpi Siderurgica SpA, Ferriere Nord SpA, IRO Industrie Riunite Odolesi SpA, Riva Acciaio SpA et Siderpotenza SpA, cette dernière étant controlée par Lucchini SpA.

In September 1999, Italy notified the Commission of aid, totaling 1.88 million euros ((LIT 3.64 billion) to five steel companies (Acciaierie e Ferriere Leali SpA; Acciaierie e Ferriere Beltrame, Vicenza SpA; Acciaierie e Ferriere Beltrame, S. Giorgio Nogaro SpA; Lucchini, Mura SpA; Lucchini, Lovere SpA) for investments related to energy conservation.
En septembre 1999, l'Italie a notifié à la Commission une aide, d'un total de 1,88 million d'euros (3,64 milliards de LIT), à cinq entreprises sidérurgiques (Acciaierie e Ferriere Leali SpA; Acciaierie e Ferriere Beltrame, Vicenza SpA; Acciaierie e Ferriere Beltrame, S. Giorgio Nogaro SpA; Lucchini, Mura SpA; Lucchini, Lovere SpA) pour des investissements liés aux économies d'énergie.

- Aid N 414/92 - Aid for energy saving with an environmental protection effect: Lucchnini Siderurgica SpA - Italy: Casto Mura The Italian authorities have notified a proposal to grant aid to the steel company Lucchini Siderurgica SpA (Casto Mura) under the aid scheme for promoting energy saving.
- Aide N 414/92 - Aides aux économies d'énergie ayant un effet sur la protection de l'environnement - LUCCHINI SIDERURGICA SPA - Italie (CASTO MURA) Les autorités italiennes ont notifié un cas d'application du régime d'aides aux économies d'énergie en faveur de l'entreprise sidérurgique LUCCHINI SIDERURGICA SpA (Casto-Mura).

- Aid N 415/92 - Aid for energy saving with an environmental protection effect: Lucchnini Siderurgica SpA - Italy: Settimo Torinese (Torino) The Italian authorities have notified a proposal to grant aid to the steel company Lucchini Siderurgica SpA (Settimo Torinese) under the aid scheme for promoting energy saving.
- Aide N 415/92 - Aides aux économies d'énergie ayant un effet sur la protection de l'environnement - LUCCHINI SIDERURGICA - SPA - Italie (SETTIMO TORINESE) (TO) Les autorités italiennes ont notifié un cas d'application du régime d'aides aux économies d'énergie en faveur de l'entreprise sidérurgique LUCCHINI SIDERURGICA (Settimo Torinese).