Vertaling van "spain whereas output " (Engels → Frans) :

H. whereas the current financial crisis is combined with the beginning of a major downturn in the global economy, which is already affecting some of the larger European Union Member States (UK, Germany, France, Italy, Spain); whereas output in the euro area had already fallen at an annualised rate of 0.8 % in the second quarter of 2008; whereas the IMF is already warning of the current disinflation turning to deflationary pressures and of the prospect of a depression or a longer phase of economic stagnation,
H. considérant que la crise financière actuelle se conjugue avec le début d'une détérioration majeure de l'économie mondiale qui touche déjà certains des grands États membres de l'Union européenne (Royaume-Uni, Allemagne, France, Italie, Espagne); considérant que la progression du PIB dans la zone Euro était déjà tombée à un taux annualisé de 0,8 % au deuxième trimestre 2008; considérant que le FMI met déjà en garde contre le risque de voir la désinflation actuelle se transformer en pressions déflationnistes et contre la perspective d'une dépression ou d'une phase plus longue de stagnation économique,

Hence, less than 50 % of total steel production of the Community of Ten (the system does not apply to Spain and Portugal) is still monitored by quotas whereas, in 1985, approximately 85 % of total steel output was under quotas.
Désormais, moins de 50 % de la production sidérurgique de la Communauté à Dix (l'Espagne et le Portugal sont toujours exclus du système) est encore soumise à des contingentements de production, alors qu'en 1985, près de 85 % de la production tombait sous le régime des quotas.