Vertaling van "spanish yards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

Spanish dollar [ Spanish-American dollar | Spanish-American 8-reale coin ]
«dollar» espagnol [ «dollar» hispano-américain | pièce de monnaie hispano-américaine de huit réaux ]

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

yard tractor | yard mule | yard spotter | yard jockey | shunter | ramp tractor | shunt tractor | jockey | work tractor
tracteur de manœuvre | tracteur de manutention | tracteur manœuvre

repair yard | ship-repair yard
chantier de radoub | chantier de réparation navale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the scheme approved today, Spanish yards are eligible for aid where there has been competition for the contract from a Korean yard offering a lower price.
En vertu du dispositif approuvé ce jour, les chantiers navals espagnols peuvent bénéficier d'aides lorsqu'un chantier naval coréen a proposé un prix plus bas pour obtenir un marché.

However, Spain has agreed that no new aid will be granted under the present scheme to the public Spanish yards until previous aid to public yards that was not in line with the EU rules (see OJ L 37, 12.2.2000, p.22) has been recovered.
Toutefois, l'Espagne a convenu qu'aucune nouvelle aide ne serait accordée au titre du présent dispositif aux chantiers navals publics espagnols tant que les aides octroyées précédemment aux chantiers publics, alors qu'elles n'étaient pas conformes aux règles communautaires (voir JO L 37 du 12.2.2000, p. 22), n'auront pas été récupérées.

It also appears to be in breach of the Commission's 1997 decision approving the last restructuring aid package for the Spanish yards.
Elle semble également aller à l'encontre de la décision de la Commission de 1997 portant approbation du dernier projet d'aide à la restructuration pour les chantiers navals espagnols.

As regards the Spanish yards, the report concludes that all the conditions have been respected, although the Commission is still examining the compatibility of special tax credits paid in 1998.
S'agissant des chantiers espagnols, le rapport constate que toutes les conditions ont été respectées, bien que la Commission continue à examiner la compatibilité des crédits d'impôt spéciaux accordés en 1998.

Under the Sixth Directive on Aid to Shipbuilding the Commission has closed the Article 93(2) procedure concerning a Spanish aid credit granted to Morocco to finance the purchase by the Moroccan company Lignes Maritimes du Detroit (LIMADET) of a 15345 cgt ferry from the Spanish yard Hijos de J. Barreras.
Conformément à la sixième directive concernant les aides à la construction navale, la Commission a clos la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 ouverte à l'égard d'une aide espagnole accordée au Maroc pour financer l'achat, par la compagnie marocaine Lignes Maritimes du Détroit (LIMADET), d'un ferry-boat de 15 345 tbc construit dans le chantier naval espagnol Hijos de J. Barreras.