Traduction de «spanner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spanner wrench [ coupling spanner | hose spanner | spanner | hose coupling spanner | hose coupling wrench ]
tricoise [ clé tricoise | clé pour raccords de tuyaux ]

spanner wrench | spanner | hose spanner
tricoise | clé tricoise | clé de serrage

hook spanner | hook type spanner wrench | ratched spanner
clé à crochet

adjustable spanner | adjustable wrench | coach wrench | crescent wrench | monkey wrench | shift spanner | shifting spanner | universal spanner
clé à molette | clé anglaise | clé réglable | clé universelle

adjustable wrench [ adjustable spanner | shifting spanner | shifting-spanner ]
clé ajustable [ clé à mâchoires mobiles ]

box wrench [ box spanner | closed wrench | box end wrench | ring spanner | box end fastener | closed end wrench | closed end spanner ]
clé polygonale [ clé fermée ]

round nut with lateral notches | slotted round nut for hook-spanner | circular nut slotted for hook-spanner | nut with lateral notches | nut slotted for hook-spanner
écrou à encoches latérales | écrou cylindrique à encoches | écrou à encoches

tubular box spanner | tubular spanner
clé à pipe | clé à tube | clé à tube droite | clé en tube | clef à canon en tube

adjustable wrench | adjustable spanner | Crescent wrench | Westcott wrench
clé à molette | clef à molette | clé à molette Crescent | clef à molette Crescent | clé Crescent | clef Crescent | clé Westcott | clef Westcott

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and Japan have agreed to simplify approval and clearance processes and that import procedures are completed without undue delays, making sure that undue bureaucracy does not put a spanner in the works for exporters.
L'UE et le Japon ont décidé de simplifier les procédures d'autorisation et de dédouanement, et ont convenu que les procédures d'importation devaient être menées à bien sans retards indus et en évitant que les exportateurs subissent des charges administratives inutiles.

3.2. If the operation of the auxiliary device referred to in point 3.1 requires the use of a tool or spanner, that tool or spanner shall be kept on the vehicle.
3.2. Si l'actionnement du dispositif mentionné au point 3.1 exige un outil ou une clef, ceux-ci doivent se trouver à bord du véhicule.

(h) all fire hydrants shall be equipped with hose spanners, secured by a light chain.
h) toutes les bouches d’incendie seront munies de clés, retenues en place par une chaîne légère.

Let me throw a spanner at this and talk about Reich's book and the American experience.
Mais restons-en là et parlons du livre de Reich et de l'expérience américaine.

Tradesman's tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blow torches.
outils de métiers pouvant être utilisés comme des armes pointues ou tranchantes, tels que les perceuses et les forets, les cutters, les couteaux à lames multiples, les scies en tous genres, les tournevis, les barres à mine, les marteaux, les pinces coupantes, les clés plates ou à molette, les chalumeaux.

On the eve of the appearance of these two witnesses, the government throws a spanner in the works which, if the motion is accepted, will delay indefinitely not only the case but, more important, the appearance of these two witnesses at least until the election is over.
À la veille de la comparution de ces deux témoins, le gouvernement jette donc des bâtons dans les roues en présentant cette requête, laquelle, si elle était accueillie, aurait pour effet de retarder indéfiniment non seulement l'audition de cette affaire, mais, plus important encore, la comparution de ces deux témoins au moins jusqu'après les élections.

Tools which may be used to control components for adjusting the idling speed : screwdrivers (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-end or adjustable), pliers, Allen keys.
Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des organes de réglage du ralenti : tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés Allen.

3.2. If the operation of the auxiliary device referred to in 3.1 requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner must be kept on the tractor.
3.2. Si l'actionnement du dispositif mentionné au point 3.1. exige un outil ou une clé, ceux-ci doivent se trouver à bord du tracteur

Tools which can be used to adjust the idle setting controls : screwdriver (ordinary or cross-headed), spanners (ring, open-ended or adjustable), pliers, Allen keys.
Outils pouvant être utilisés pour la manoeuvre des éléments de réglage du ralenti : tournevis (ordinaire ou cruciforme), clés (à oeil, plate ou réglable), pinces, clés allen.

3.2. If the operation of the auxiliary device referred to in item 3.1 requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner must be kept on the vehicle.
3.2. Si l'actionnement du dispositif mentionné au point 3.1 exige un outil ou une clé, ceux-ci doivent se trouver à bord du véhicule.