Traduction de «spare no effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure spare parts for vehicles are available for repair activities | maintain availability of spare parts for vehicles | maintain spare parts for vehicles | maintain vehicle spare parts
conserver les pièces de rechange des véhicules

ensure sufficient availability of equipment spare parts | maintain adequate stocks of equipment spare parts | maintain availability of spare parts | maintain stock of spare parts
maintenir la disponibilité des pièces de rechange

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

spare-time farm | spare-time farming
exploitation à temps perdu

replacement parts | spare parts | spares
pièces de rechange | pièces de réserve

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

spare no expense
mettre tout par écuelle

spare part [ replacement part ]
pièce détachée [ pièce de rechange ]

Regional Symposium on International Efforts to Implement Decree No.1 the Protection of the Natural Resources of Namibia
Colloque régional sur l'action menée à l'échelon international pour faire respecter le décret No 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In these volatile and uncertain times, no effort must be spared to safeguard and strengthen this recovery – and ensure that all sections of society feel its benefits".
À une époque caractérisée par l'instabilité et l'incertitude, tout doit être mis en œuvre pour assurer et renforcer cette reprise – et faire en sorte que toutes les composantes de la société en bénéficient».

The EU will spare no effort to help return this money to the people of these two countries".
L'UE ne ménagera aucun effort pour aider à restituer ces fonds aux peuples égyptien et tunisien".

The lack of spare parts should not be a valid ground to justify the trader's failure to remedy the lack of conformity within a reasonable time or without a disproportionate effort.
L'absence de pièces de rechange ne doit pas être un motif valable justifiant le manquement du professionnel à remédier au défaut de conformité dans un délai raisonnable ou sans effort disproportionné.

Better use should be made of videoconferencing, for example to spare victims the effort of needless travel and the stress of participating in court proceedings.
Le recours à la vidéoconférence devrait être amélioré, par exemple pour épargner aux victimes des déplacements inutiles et le stress engendré par la participation à une procédure judiciaire.

I instructed the defence department some months ago to spare no money, to spare no effort, and to ensure that we have the best technology and the best equipment to maximize the safety of our people.
Il y a quelques mois, j'ai donné instruction au ministère de la Défense de ne ménager aucune somme ni aucun effort pour que nous ayons la meilleure technologie et le meilleur matériel à notre disposition pour maximiser la sécurité de nos soldats.

Furthermore, we shall spare no efforts in seeking to help resolve the conflict in the Middle East.
Et nous ne ménagerons pas nos efforts pour contribuer au règlement du conflit au Moyen Orient.

The European Commission will spare no effort to deliver aid to those in need".
La Commission européenne n'épargnera aucun effort pour fournir une aide à ceux qui en ont besoin".

They also underlined their determination to spare no effort to bring the negotiations to a successful conclusion.
Ils ont également souligné qu'ils étaient déterminés à ne pas ménager leurs efforts pour que les négociations soient une réussite.