Vertaling van "spare part either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure spare parts for vehicles are available for repair activities | maintain availability of spare parts for vehicles | maintain spare parts for vehicles | maintain vehicle spare parts
conserver les pièces de rechange des véhicules

ensure sufficient availability of equipment spare parts | maintain adequate stocks of equipment spare parts | maintain availability of spare parts | maintain stock of spare parts
maintenir la disponibilité des pièces de rechange

spare part | repair part | service part | replacement part | spare
pièce de rechange | pièce détachée | rechange

spare part | maintenance part | repair part | spare
pièce de rechange [ pce rech ]

replacement parts | spare parts | spares
pièces de rechange | pièces de réserve

dye vat for spare parts | installation for cleansing spare parts
installation de nettoyage des pièces détachées

spare parts resupply point [ spare parts resup pt ]
point de ravitaillement en pièces de rechange [ pt rav pce rech ]

service parts demand | repair parts demand | spare parts demand
demande de pièces de rechange

spare parts/spares
pièces de rechange

list of spare parts
liste des pièces de rechange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the production of spare parts for either of the following:
dans la production de pièces détachées pour l'un ou l'autre des produits suivants:

However, the cost of committing to these operations includes the cost of the impact not only on repairing equipment — for which we are spending billions — and replenishing the bins of ammunition and spare parts, but also taking care of those who have been injured and are either still serving or have been released because of their injuries and are now veterans looking for support after they have committed their bodies, their minds and their families to the mission.
Cependant, il faut compter dans le coût de ces opérations non seulement le coût de la réparation du matériel — qui s'élève d'ailleurs à des milliards de dollars —, du renouvellement des munitions et des pièces de rechange, mais aussi le coût des soins que doivent recevoir les militaires blessés qui sont encore en service ou qui ont été libérés à cause de leur blessure; ces derniers deviennent alors des anciens combattants et ils s'attendent à recevoir du soutien, eux qui se sont donnés corps et âme et dont les familles ont dû faire des sacrifices au nom d'une mission.

The concept of equipment does not refer to physical objects which are either supplied by the provider to the client or become part of a physical object as a result of the service activity, such as building materials or spare parts, or which are consumed or left in situ in the course of the service provision, such as combustible fuels, explosives, fireworks, pesticides, poisons or medicines.
La notion d'équipement ne couvre pas les objets matériels fournis par le prestataire au client ou entrant dans la composition d'un objet matériel résultant de l'activité de service (par exemple des matériaux de construction ou des pièces détachées) ou utilisés ou laissés sur place au cours de la fourniture du service (par exemple des combustibles, des explosifs, des feux d'artifice, des pesticides, des poisons ou des médicaments).

(81) The concept of equipment does not refer to physical objects which are either supplied by the provider to the client or become part of a physical object as a result of the service activity, such as building materials or spare parts, or which are consumed or left in situ in the course of the service provision, such as combustible fuels, explosives, fireworks, pesticides, poisons or medicines.
(81) La notion d'équipement ne couvre pas les objets matériels fournis par le prestataire au client ou entrant dans la composition d'un objet matériel résultant de l'activité de service (par exemple des matériaux de construction ou des pièces détachées) ou utilisés ou laissés sur place au cours de la fourniture du service (par exemple des combustibles, des explosifs, des feux d'artifice, des pesticides, des poisons ou des médicaments).

The part producer could also sell the same part with his own logo without losing the characterisation of "original spare part", either to the authorised repairers or to the independent repairers.
Elles pourront également vendre ces pièces frappées de leur seul logo à des réparateurs agréés ou indépendants - et ce, sans perdre la dénomination "pièces détachées d'origine".

On the wholesale level, there exist a great number of independent wholesalers that are either controlled or franchised by the producers of spare parts or that belong to independent groups.
S'agissant du marché de gros, il existe un grand nombre de grossistes indépendants, qui sont soit contrôlés par les producteurs de pièces de rechange, soit titulaires d'une franchise concédée par ceux-ci, ou qui appartiennent à des groupes indépendants.

The financial situation undoubtedly forms part of this, too, and so not only should we be deliberating where we could be spending still more money, but we must also ask ourselves how we can spare the young generation excessive debt within our financial programming, whilst setting – possibly different – priorities; because debts left behind by Member States for the young generation surely cannot be considered sustainable either.
La situation financière en fait indubitablement partie aussi, et nous devrions donc non seulement parler des postes où nous pourrions dépenser plus d’argent encore, mais également nous demander comment nous pouvons épargner aux jeunes générations une dette excessive dans notre programmation financière, tout en définissant des priorités - si possible différentes -; car les dettes laissées par les États membres aux jeunes générations ne peuvent certainement pas être qualifiées de durables.

I thank the hon. member for raising this issue, for taking it to the RCMP and asking to ensure that we have made every possible effort to safeguard our assets. We will continue on behalf of the member's interventions to reassess from time to time our practices of contracting (1905) Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I would like to know why the Government of Canada refuses to request an investigation of this file, by either asking the FBI or the RCMP in conjunction with the FBI to go to Florida, and do an investigation to find out what happened to the spare parts that I am talking about.
Pour donner suite aux interventions du député, nous continuerons à réévaluer de temps en temps nos pratiques contractuelles (1905) M. Greg Thompson: Monsieur le Président, je voudrais savoir pourquoi le gouvernement du Canada refuse d'ordonner une enquête dans ce dossier, en demandant au FBI, ou à la GRC en association avec le FBI, d'aller en Floride et y effectuer une enquête pour découvrir ce qu'il est advenu des pièces de rechange dont je parle.

LuK either uses these components for incorporation into its own products that is sells to car makers, or for sale as spare parts via the aftermarket distribution channels that it has.
LuK incorpore les pièces en question dans ses produits ou les vend soit aux constructeurs automobiles, soit comme pièces détachées par l'intermédiaire de ses réseaux de distribution.