Vertaling van "spare part producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure spare parts for vehicles are available for repair activities | maintain availability of spare parts for vehicles | maintain spare parts for vehicles | maintain vehicle spare parts
conserver les pièces de rechange des véhicules

ensure sufficient availability of equipment spare parts | maintain adequate stocks of equipment spare parts | maintain availability of spare parts | maintain stock of spare parts
maintenir la disponibilité des pièces de rechange

spare part | repair part | service part | replacement part | spare
pièce de rechange | pièce détachée | rechange

spare part | maintenance part | repair part | spare
pièce de rechange [ pce rech ]

replacement parts | spare parts | spares
pièces de rechange | pièces de réserve

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

spare parts resupply point [ spare parts resup pt ]
point de ravitaillement en pièces de rechange [ pt rav pce rech ]

service parts demand | repair parts demand | spare parts demand
demande de pièces de rechange

spare parts/spares
pièces de rechange

list of spare parts
liste des pièces de rechange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid the premature obsolescence of articles that are no longer produced after the sunset dates referred to Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006, some substances (by themselves or in mixtures) included in that Annex need to be available for the production of spare parts for the repair of those articles, where those articles cannot function as intended without those spare parts, as well as where some Annex XIV substances (by themselves or in mixtures) are necessary for the repair of such articles.
Afin d'éviter l'obsolescence prématurée d'articles qui ne sont plus produits après les dates d'expiration mentionnées à l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006, certaines substances (telles quelles ou contenues dans des mélanges) figurant dans cette annexe doivent être disponibles pour la production de pièces de rechange destinées à la réparation de ces articles lorsque le fonctionnement normal de ceux-ci ne peut être garanti sans ces pièces et lorsque certaines substances de l'annexe XIV (telles quelles ou contenues dans un mélange) sont nécessaires à la réparation de ces articles.

Exemptions should also be granted in relation to the production and the placing on the market of spare parts for all aircraft, civil or military, produced before the expiry of that period.
Il y a également lieu d'accorder des exemptions pour la production et la mise sur le marché de pièces de rechange pour tous les aéronefs, civils ou militaires, fabriqués avant l'expiration de cette période.

There should be an exemption for the production and placing on the market of spare parts for vehicles and machinery, referred to in recital 13, that are produced before 2 March 2019.
Il convient d'établir une exemption pour la production et la mise sur le marché des pièces de rechange pour les véhicules et les machines visés au considérant 13 qui ont été produits avant le 2 mars 2019.

Based on information from the public consultation, SEAC suggested exemptions for spare parts for motor vehicles covered by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council , for agricultural and forestry vehicles covered by Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council and for machinery covered by Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council , provided such vehicles and machines are produced before 1 July 2018.
Sur la base des informations issues de la consultation publique, le CASE a proposé des exemptions pour les pièces de rechange destinées aux véhicules à moteur régis par la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil , aux véhicules agricoles et forestiers régis par le règlement (UE) no 167/2013 du Parlement européen et du Conseil et aux machines régies par la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil produits avant le 1er juillet 2018.

(19)In order to avoid the premature obsolescence of articles that are no longer produced after the sunset dates referred to Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006, some substances (by themselves or in mixtures) included in that Annex need to be available for the production of spare parts for the repair of those articles, where those articles cannot function as intended without those spare parts, as well as where some Annex XIV substances (by themselves or in mixtures) are necessary for the repair of such articles.
(19)Afin d’éviter l’obsolescence prématurée d’articles qui ne sont plus produits après les dates d’expiration mentionnées à l’annexe XIV du règlement (CE) nº 1907/2006, certaines substances (telles quelles ou contenues dans des mélanges) figurant dans cette annexe doivent être disponibles pour la production de pièces de rechange destinées à la réparation de ces articles lorsque le fonctionnement normal de ceux-ci ne peut être garanti sans ces pièces et lorsque certaines substances de l’annexe XIV (telles quelles ou contenues dans un mélange) sont nécessaires à la réparation de ces articles.

These measures should lead to more spare parts being sold directly to repairers by the spare part producers, giving the consumer more choice and increasing competition for the supply of parts.
Ces mesures devraient avoir pour effet que davantage de pièces détachées seront vendues directement aux réparateurs par les producteurs de pièces détachées, ce qui permettra un plus grand choix pour le consommateur européen et une concurrence accrue concernant la fourniture de pièces détachées.

These measures should lead to more spare parts being sold directly to repairers by the spare part producers, thereby lowering prices for the European consumer.
Ces mesures devraient avoir pour effet que davantage de pièces détachées seront vendues directement aux réparateurs par les producteurs de pièces détachées, ce qui diminuera les prix pour le consommateur européen.

In August/September 1999, eight different questionnaires were sent to interested parties: car manufacturers and the associations of consumers, dealers, independent repairers, independent resellers and intermediaries, independent importers, spare part producers, and to some Internet operators.
En août/septembre 1999, huit questionnaires différents ont été envoyés aux parties intéressées - constructeurs automobiles et associations de consommateurs, concessionnaires, réparateurs indépendants, revendeurs et intermédiaires indépendants, importateurs indépendants, producteurs de pièces détachées - et à certains exploitants de l'Internet.

For their part, independent spare part producers will have to provide information on the scale of their use of the protected design to permit the remuneration to take into account their level of production - the more they produce, the more they will pay to the car manufacturer.
En ce qui les concerne, les producteurs indépendants de pièces de rechange devront fournir des informations sur l'importance de l'utilisation du dessin protégé afin que la rémunération tienne compte du niveau de production - plus ils produisent, plus ils devront payer au fabricant de la voiture.

Therefore consumers and independent spare part producers have claimed the need for a provision making the production and the acquisition of such parts legitimate, by way of an exception from the exclusive right.
C'est pourquoi les consommateurs et les producteurs indépendants de pièces de rechange ont demandé l'adoption d'une disposition autorisant, par voie d'exception au droit exclusif, la production de pièces de carrosserie et leur achat.