Traduction de «speak only french » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Franco-Nunavummiuq [ Franco-Nunavummiut | French-speaking Nunavummiuq | French-speaking Nunavummiut | Nunavut francophone ]
Franco-Nunavois [ Franco-Nunavoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French
français

Francophone | French speaker | French speaking person
francophone

French-speaking Africa
Afrique francophone

French-speaking Community
Communauté française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They speak only French, and for them, French is simply a language of communication, the language of commerce, and they do not have the kind of passion that you have.
Ils ne parlent que français, et pour eux, le français est simplement la langue des communications, la langue du commerce, et ils ne partagent pas votre passion à vous.

Could a Newfoundland member speak only French, as the member speaks only English, and still be allowed to sit in the House of Commons?
Est-ce qu'un député de Terre-Neuve pourrait être unilingue francophone, comme lui est unilingue anglophone, et siéger à la Chambre des communes?

Senator Tardif: Nevertheless, you will understand that a population pool has been lost because all those who may speak only French in addition to their mother tongue are not included in the sample of people who have French as the first language spoken here in Canada.
Le sénateur Tardif : Vous comprendrez toutefois qu'on perd un bassin de population parce que tous ceux qui pourraient parler uniquement le français à part leur langue maternelle ne sont pas inclus dans l'échantillon de personnes qui ont le français comme première langue parlée, ici au Canada.

As the only French Member to speak this evening I can pride myself on the fact that France has been fairly active in its efforts to tackle ‘dys’ problems.
Étant la seule députée française à m'exprimer ce soir, je pourrais me targuer du fait que mon pays n'est pas le moins actif dans la prise en compte des problèmes des «dys».

As the first to speak out against an enlargement that is non-European, politically unjustified, economically suicidal and socially devastating, the Front national is the only French political force genuinely opposed to Turkey’s accession to the EU.
Premier à avoir dénoncé le scandale d’un élargissement non européen, politiquement injustifié, économiquement suicidaire et socialement dévastateur, le Front national est l’unique force politique française à véritablement s’opposer à l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne.

The French, who listen to Mr Trichet speaking in the European Parliament in English, and the Germans who, despite representing 30% of the people of the Union, see their language's share of the European language market reduced to 14%, can only approve of the sanctioning of multilingualism. It is not Europe’s job to help destroy linguistic biodiversity.
Les Français, qui entendent Jean-Claude Trichet parler au Parlement européen en anglais, et les Allemands qui, bien que représentant 30% des populations de l’Union, voient l’espace de leur langue réduit à 14% du marché linguistique européen ne peuvent qu’approuver la consécration du multilinguisme. Ce n’est pas à l’Europe de participer à la destruction de la biodiversité linguistique.

Only Belgium (French-speaking community), Germany and Sweden consider that the public is aware of these encryption systems and only Germany [38] considers that these measures are effective.
La Belgique (communauté française), l'Allemagne et la Suède sont les seuls pays qui considèrent que le public connaît ces systèmes de codage et seule l'Allemagne [38] considère que ces mesures sont efficaces.

Have they less pride because some speak only French? I come from a province where 4 million people speak nothing but French.
Je viens d'une province où 4 millions de personnes ne parlent que le français.

Its message is doomed to failure. It can only speak the language of the markets, what one French journalist calls eurodosh, not the language of the people, as a result of which the euro is merely a currency of loans which has become the toy of the markets instead of being the business of the Europeans.
Elle ne peut parler que la langue des marchés, ce qu'un journaliste français appelait l'espéranto du fric, et non celle des peuples, ce qui fait que l'euro, qui n'est qu'une monnaie d'emprunt, est devenu le jouet des marchés, au lieu d'être l'affaire des Européens.