Vertaling van "speaker agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. The President may give the floor to Members who indicate, by raising a blue card, their wish to put to another Member, during that Member's speech, a question of no longer than half a minute's duration, if the speaker agrees and if the President is satisfied that this will not lead to a disruption of the debate.
8. Le Président peut donner la parole à des députés qui indiquent, en levant un carton bleu, qu'ils souhaitent poser à un autre député, au cours de l'intervention de ce dernier, une question d'une durée maximale d'une demi-minute, si l'orateur est d'accord et si le Président considère que cela n'est pas de nature à perturber le débat.

(The speaker agreed to take a blue card question under Rule 149(8))
(L’oratrice accepte de répondre à une question «carton bleu» (article 149, paragraphe 8, du règlement))

Obviously, if the first speaker agreed to the request by Ms. McLeod, then Monsieur Mai, Mr. Marston, Mr. Martin, and Ms. Glover would have to agree to that request as well.
Évidemment, si le premier intervenant accepte la demande de Mme McLeod, alors M. Mai, M. Marston, M. Martin et Mme Glover doivent aussi accepter.

Mr Barroso did make clear yesterday that he supports both the goal of social cohesion within the Union and the Community method. All the speakers agreed with him.
M. Barroso a clairement déclaré hier qu’il soutient l’objectif de cohésion sociale au sein de l’Union ainsi que la méthode de l’Union.

Speakers agreed that CO2 emissions present the highest risk and must be addressed effectively.
Tous les orateurs ont convenu que les émissions de CO présentent le risque le plus élevé et que cette question doit être traitée de manière efficace.

During this Forum the various speakers agreed to the fact that it is necessary to strengthen the contribution of Europe’s heritage to European citizenship and they also stressed its educational, economic and social benefits".
Au cours de ce forum, les divers orateurs ont convenu de la nécessité de renforcer la contribution du patrimoine de l'Europe à la citoyenneté européenne, et ont insisté sur les bénéfices éducatifs, économiques et sociaux dont ce patrimoine est porteur".

As far as the first is concerned, I think that all the speakers agreed on the need for restructuring and for a new airline model in Europe.
Pour la première, je dirai que tous les orateurs ont convenus de la nécessité des restructurations et d’un nouveau modèle de compagnie aérienne en Europe.

The Deputy Speaker: Agreed to on division (Motion agreed to).
Le vice-président: La motion est adoptée avec dissidence (La motion est adoptée).

If the Speaker agrees that the bill is in the same form as a previous bill, he or she then announces that the bill is deemed to have passed whatever stages the House had agreed to in the previous session.
Si le Président convient que le texte est inchangé par rapport à la version antérieure, il annonce que le projet de loi est réputé avoir été adopté à toutes les étapes déjà franchies à la Chambre lors de la session précédente.