Traduction de «speakers express » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A vacancy in the Speakership may occur when the Speaker expresses an intent to resign the office or if the House were to take action to remove the Speaker from office.
La présidence peut aussi se libérer lorsque son titulaire annonce son intention de démissionner ou si la Chambre prend les mesures nécessaires pour le relever de ses fonctions.

Several speakers expressed fears that body scanners were an invasion of privacy and could infringe fundamental rights.
Plusieurs intervenants ont dit craindre que les scanners ne constituent une atteinte à la vie privée et aux droits fondamentaux.

We have heard several speakers express their regret that the panels have been dropped.
Plusieurs orateurs ont dit regretter que les panneaux solaires aient été omis.

The Response to Harm Continuum comprises the following responses: validation in which the speaker acknowledges/confirms the victim’s experience.; expression of benevolence which is an empathetic expression to the victim about the harm; expression of sympathy by which the speaker is affected by feelings consistent with the victim’s or shows compassion; statement of belief in which the speaker expresses belief in the victim’s story and confirms the victim’s integrity; acknowledgement of fact that includes both acceptance of what a victim has described as well as acceptance of information from other sources; an explanation.; an expression of regret.; sorry statement.; commemoration.; acknowledgement of responsibility.
Le continuum des réponses au mal causé se compose des réponses suivantes: validation: le locuteur reconnaît/confirme la souffrance de la victime.; expression de bienveillance: communication empathique adressée à la victime au sujet du mal causé; expression de sympathie: le locuteur ressent des sentiments proches de ceux de la victime ou lui témoigne de la compassion; déclaration de foi: le locuteur affirme croire l'histoire de la victime et confirme l'intégrité de la victime; reconnaissance des faits: acceptation de ce que la victime a décrit et acceptation des renseignements provenant d'autres sources; explication.; expression de regret.; déclaration de regret.; commémoration.; reconnaissance de responsabilité.

Many speakers expressed their wish for a ‘social Europe’.
De nombreux orateurs ont exprimé leur souhait d’une «Europe sociale».

Jean-Claude Martinez (ITS). – (The speaker expressed himself in a mixture of Catalan and Valencian)
(L’orateur s’exprime dans un mélange de catalan et de valencien)

Jean-Claude Martinez (ITS ). – (The speaker expressed himself in a mixture of Catalan and Valencian)
(L’orateur s’exprime dans un mélange de catalan et de valencien)

I was at that conference and successive speakers expressed their readiness, their wishes, their hopes and their desire to provide financial assistance for the implementation of this plan.
J’ai participé à cette conférence et les orateurs successifs ont exprimé leur volonté, leur souhait, leur espoir et leur désir d’apporter un soutien financier à la mise en œuvre de ce plan.

The previous speakers expressed a fear of losing out in terms of financial assistance under the Structural Funds and regional funding following the entry of the new Member States.
Les intervenants précédents ont exprimé leur crainte de recevoir moins d'aides financières dans le cadre des Fonds structurels et de la politique régionale après l'adhésion des nouveaux États membres.

While this forum did not deal specifically with the structure of government, speaker after speaker expressed their views of the need for a smaller and more efficient government that would interact with the public in a manner that would restore meaning to the phrase civil servant.
Même si cette tribune n'a pas porté particulièrement sur la structure du gouvernement, tous les orateurs ont dit qu'il était nécessaire de réduire l'appareil gouvernemental et de le rendre plus efficient pour veiller à ce qu'il serve bien le public, comme il est censé le faire.