Traduction de «spearheaded by former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

spearhead attack
attaque en « fer de lance »

Heads of Government Summit of the Melanesian Spearhead Group
Sommet des chefs de gouvernement du Groupe de pays mélanésiens «Fer de lance»

striker (1) | spearhead (2)
attaquant de pointe (1) | avant (2)

Former Federal Constitution [ fCst ]
ancienne Constitution fédérale [ aCst. ]

social reintegration of former drug dependent users
réinsertion sociale d'anciens toxicodépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas in protest against the proposed amnesty bill, peaceful demonstrations began in Bangkok on 11 November 2013, spearheaded by former Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban, leader of the People’s Democratic Reform Committee (PDRC), an anti-government group; whereas street protests continued despite the rejection of the amnesty bill by the Thai Senate;
B. considérant que des manifestations pacifiques, organisées pour protester contre le projet d'amnistie proposé, ont débuté à Bangkok le 11 novembre 2013, avec pour chef de file l'ancien vice-premier ministre Suthep Thaugsuban, président du Comité populaire pour la réforme démocratique, opposé au gouvernement; que les manifestations ont continué malgré le rejet du projet de loi d'amnistie par le sénat thaïlandais;

It was a very pioneering bill that was first established by the Progressive Conservative Party in 1988 by the hon. Tom McMillan and spearheaded by the former environment minister, the hon. Jean J. Charest.
En 1988, le Parti progressiste conservateur a présenté un projet de loi novateur, parrainé par l'honorable Tom McMillan puis par l'ancien ministre de l'Environnement, l'honorable Jean J. Charest.

Our former colleague, Senator Di Nino, spearheaded a fundraiser for a permanent monument dedicated to the 93,000 Canadians who fought in the Italian campaign.
Notre ancien collègue, le sénateur Di Nino, a mis sur pied une campagne de financement pour la construction d'un monument permanent consacré aux 93 000 Canadiens qui ont combattu pendant la campagne d'Italie.

It is facilitated by the Center for Transatlantic Relations and spearheaded by CTR Distinguished Fellow and former President of the Government of Spain Jose Maria Aznar; former Nigerian President Olusegun Obasanjo; Governor of the Brazilian State of Sao Paulo Geraldo Alckmin; former Governor of New Mexico and U.S. Secretary of Energy Bill Richardson; and scores of former Presidents and Prime Ministers, ministers and legislators, CEOs, governors, scholars and think tank executives.
Elle est promue par le Center for Transatlantic Relations (CTR), sous la direction de son membre éminent et ancien président du gouvernement espagnol M. Jose Maria Aznar; de l’ancien président nigérian M. Olusegun Obasanjo; du gouverneur de l’État brésilien de Sao Paulo M. Geraldo Alckmin; de l’ancien gouverneur du Nouveau-Mexique et secrétaire d’État américain à l’énergie M. Bill Richardson; et d’une série d’anciens présidents et Premiers ministres, de ministres et parlementaires, de chefs d’entreprises, de gouverneurs, d’universitaires et de dirigeants de groupes de réflexion.

The hon. Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, along with his parliamentary secretary and the hon. member for Cambridge, the member for Kitchener—Conestoga, and the member for Halton spearheaded the movement to finally address this injustice, an injustice that the former government refused to recognize.
Le ministre de la Santé et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le nord de l'Ontario, avec son secrétaire parlementaire et les députés de Cambridge, Kitchener—Conestoga et Halton, ont été le fer de lance du mouvement visant à, finalement, remédier à cette injustice que le gouvernement précédent refusait de reconnaître.

I would say that she spearheaded the entire Bloc Quebecois strategy in the request for transfer to the provinces, in the desire of Quebecers to have their loot, as one of our former premiers put it.
Elle a été le fer de lance, au fond, de toute la stratégie bloquiste dans cette demande de transfert aux provinces, dans cette volonté des Québécois et des Québécoises d'«avoir leur butin», comme le disait un ancien premier ministre.