Vertaling van "special arbitration treaty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special arbitration treaty [ special treaty of arbitration | treaty of arbitration ]
traité spécial d'arbitrage [ convention spéciale d'arbitrage | compromis spécial d'arbitrage ]

ad hoc arbitrator [ temporary arbitrator | special arbitrator ]
arbitre spécial [ arbitre temporaire | arbitre ad hoc ]

ad hoc arbitrator | temporary arbitrator | special arbitrator
arbitre ad hoc | arbitre temporaire | arbitre spécial

special arbitral tribunal
tribunal arbitral spécial

Arbitration Treaty between the United Kingdom and Uruguay
Traité d'arbitrage entre le Royaume-Uni et l'Uruguay

Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration | Mauritius Convention on Transparency | United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this field of cross-frontier flows, there are two points to which I attach special importance: - bilateral double taxation agreements with non-Community countries should comply strictly with the non-discrimination rules in the Treaty and with existing Community legislation; - the principle that the price set under conditions of open competition ("dealing at arm's length") should be the basis for transfer prices, as laid down in the Arbitration Convention. 2. The Ruding Committee has put forward a series of guidelines concerning corporation tax rates and systems and the tax base.
Dans ce domaine des flux transfrontaliers, il y a deux points auxquels j'attache une importance particulière : * Les conventions bilatérales préventives des doubles impositions avec les pays tiers, doivent respecter rigoureusement les règles de non- discrimination du Traité et l'acquis communautaire. * Le principe selon lequel le prix fixé dans des conditions de pleine concurrence ("Dealing at arm's length") doit être la base des prix de transfert, tel que cela a été consacré par la convention d'arbitrage. 2) Le Comité RUDING propose une série de mesures d'orientations concernant les taux, les systèmes et la base de l'impôt sur les sociétés.