Vertaling van "special commemorative ceremonies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Committee on National and International Commemorative Ceremonies
Comité interministériel des cérémonies nationales et internationales

national commemoration ceremony
cérémonie nationale de commémoration

Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations
Réunion commémorative extraordinaire de l'Assemblée générale à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies

commemorative | commemorative special issue stamp | commemorative stamp
timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif

commemorative special session
session spéciale commémorative

special meeting to commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia
séance solennelle à l'occasion de la Semaine de solidarité avec le peuple namibien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, a special V-Day commemorative ceremony was organized in February 1944 in Montreal to honour merchant marine veterans and their contribution to the war effort.
Pourtant, une cérémonie spéciale commémorative de la Victoire a été organisée pour eux en février 1944 à Montréal, pour honorer les marins marchands et leur contribution à l'effort de guerre.

I have a motion that reads as follows: that pursuant to the government's commitment to commemorate the enormous sacrifices made by Canadians and our allies, and given that last year members from all parties paid tribute and remembered those who lost their lives in the service of Canada at a similar ceremony at the National War Memorial, in place of our committee's planned meeting on November 5, we shall instead invite our colleagues who sit in the other place and all our caucus members to attend a special remembrance ceremony at the National War Memorial on November 5 at 11 a.m. Mr. Stoffer.
J'ai une motion qui se lit comme suit: Que, conformément à l'engagement pris par le gouvernement de commémorer les énormes sacrifices des Canadiens et des alliés de notre pays et compte tenu du fait que les membres du comité, tous partis confondus, ont l'an dernier rendu hommage à ceux qui ont perdu la vie au service du Canada lors d'une cérémonie tenue au Monument commémoratif de guerre du Canada, nous invitions nos collègues de l'autre endroit et tous les membres de nos caucus à assister à une cérémonie commémorative spéciale qui aura lieu à ce même Monument, le 5 novembre, à 11 heures, à la place de la réunion du comité. Monsieur Stoffer.

We recommend that Veterans Affairs Canada continue to ensure that the special needs of veterans are carefully taken into consideration during future commemorative pilgrimages, and, to that end, enhance its consultation with participating veterans, national veterans groups and organizers in the countries hosting the ceremonies.
Nous recommandons qu'Anciens Combattants Canada continuent à s'assurer que les besoins particuliers aux anciens combattants soient soigneusement pris en compte pendant les pèlerinages commémoratifs futurs, et à cette fin, augmentez ses consultations avec les anciens combattants participants, les groupes d'anciens combattants nationaux et les organisateurs des cérémonies dans les pays d'accueil.

Special tributes will be held across our country and on April 9, a commemorative ceremony will be held here in Ottawa at the National War Memorial.
Des hommages spéciaux seront rendus un peu partout au Canada et, le 9 avril, une cérémonie commémorative aura lieu au Monument commémoratif de guerre qui se trouve ici, à Ottawa.

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, this Saturday, November 11, communities across Canada will be holding special commemorative ceremonies in honour of Canadian veterans to let them know Canada remembers their valiant deeds.
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, samedi prochain 11 novembre se tiendront dans les localités de tout le Canada des cérémonies commémoratives spéciales en l'honneur de nos anciens combattants afin qu'ils sachent que le Canada se souvient de leurs actes de bravoure.